1
00:00:06,841 --> 00:00:07,976
(رذاذ الماء)

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,978
(الرش)

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,947
(نقرات دولفين)

4
00:00:12,981 --> 00:00:15,015
(رذاذ الماء)

5
00:00:32,901 --> 00:00:34,736
(يفتح الباب)

6
00:00:38,940 --> 00:00:40,440
(يغلق الباب)

7
00:00:40,474 --> 00:00:42,911
(دورات المحرك)

8
00:00:42,944 --> 00:00:45,914
(صب)

9
00:00:45,947 --> 00:00:55,155
(♪♪♪)

10
00:00:59,561 --> 00:01:02,764
المعلق 1 على التلفاز:
(خطاب غامض)

11
00:01:04,398 --> 00:01:06,968
<i>واشنطن على ركبتيه الآن!</i>

12
00:01:07,001 --> 00:01:08,135
(بيل دينجز على شاشة التلفزيون)

13
00:01:08,168 --> 00:01:09,837
المعلق 1 على التلفاز:
<i>لقد فعلها روزيسكي.</i>

14
00:01:09,871 --> 00:01:14,374
<i>بانغ بانغ لديه تبريره،</i>
<i>وفي غضون أربعة أشهر فقط</i>

15
00:01:14,408 --> 00:01:16,611
<i>الخسارة الفادحة التي تعرض لها شقيقه بوبي</i>
<i>قاعة المشاهير المستقبلية</i>

16
00:01:16,644 --> 00:01:18,378
<i>-دارنيل واشنطن.</i>
-(ضربات على الباب)

17
00:01:18,412 --> 00:01:19,981
الرجل 1:
بانغ بانغ، فقط اخرج.

18
00:01:20,014 --> 00:01:22,115
(يستمر الضجيج على الباب)

19
00:01:22,149 --> 00:01:25,118
(خطاب غامض)

20
00:01:25,152 --> 00:01:34,361
(♪♪♪)

21
00:01:47,075 --> 00:01:48,208
(يلهث)

22
00:01:48,241 --> 00:01:49,811
(خشخيشات البندقية)

23
00:01:49,844 --> 00:01:58,853
(♪♪♪)

24
00:02:04,759 --> 00:02:05,793
(الحظر)

25
00:02:05,827 --> 00:02:06,326
(جلطات)

26
00:02:06,360 --> 00:02:08,395
(أزيز الكراسي المتحركة)

27
00:02:08,428 --> 00:02:11,599
(كلمات بلغة أجنبية)

28
00:02:11,633 --> 00:02:20,642
(♪♪♪)

29
00:02:26,648 --> 00:02:35,657
(♪♪♪)

30
00:02:41,663 --> 00:02:50,672
(♪♪♪)

31
00:02:59,312 --> 00:03:04,052
دارنيل:
<i>في العام الماضي، أخبرت زوجتي</i>
<i>قلت:</i>

32
00:03:04,085 --> 00:03:06,954
<i>"عزيزتي، أعتقد أنني أعاني من هذه الحكة."</i>

33
00:03:06,988 --> 00:03:07,955
(إغلاق غطاء الزجاجة)

34
00:03:07,989 --> 00:03:09,057
<i>وسقط وجهها بشكل أسرع</i>

35
00:03:09,090 --> 00:03:11,159
<i>من قطة تلعق</i>
<i>البرق المتسلسل.</i>

36
00:03:11,191 --> 00:03:12,527
(ضحكة مكتومة)

37
00:03:12,560 --> 00:03:14,162
دارنيل:
<i>فقالت لي، قالت:</i>
<i>"دارنيل،</i>

38
00:03:14,194 --> 00:03:16,363
<i>لا أريد أن أسمع ذلك.</i>

39
00:03:16,396 --> 00:03:20,267
<i>أنت كبير في السن</i>
<i>للعودة."</i>

40
00:03:20,300 --> 00:03:23,303
<i>قلت: "أعلم، ولكنني لست كذلك</i>
<i>الحديث عن القتال</i>

41
00:03:23,336 --> 00:03:24,739
<i>في الحلبة.</i>

42
00:03:24,772 --> 00:03:27,542
<i>أنا أتحدث عن القتال</i>
<i>لهذه المدينة."</i>

43
00:03:29,077 --> 00:03:32,046
(كلمات بلغة أجنبية)

44
00:03:32,080 --> 00:03:41,956
(♪♪♪)

45
00:03:41,989 --> 00:03:45,026
دارنيل:
<i>بعد ساعات لا تحصى</i>
<i>التأمل بالصلاة</i>

46
00:03:45,059 --> 00:03:48,162
<i>مع العائلة والأصدقاء،</i>
<i>أدركت أن قراري.</i>

47
00:03:48,196 --> 00:03:49,163
لا منحدر؟

48
00:03:49,197 --> 00:03:50,598
دارنيل:
لم يكن قرارا على الإطلاق.

49
00:03:52,200 --> 00:03:53,300
لقد كانت دعوة.

50
00:03:53,333 --> 00:03:56,137
(صفير كاشف المعادن)

51
00:03:56,170 --> 00:03:57,839
الكرسي المتحرك اللعين.

52
00:04:01,308 --> 00:04:04,411
دارنيل:
الآن، الطريق أمامنا
لن يكون الأمر سهلاً.

53
00:04:04,444 --> 00:04:06,080
كما ترى،
خلال الأسابيع القليلة الماضية،

54
00:04:06,114 --> 00:04:08,783
لقد تحدثت مع الكثير من الناس،

55
00:04:08,816 --> 00:04:11,953
وأظل أسمع
نفس الكلمات مرارا وتكرارا،

56
00:04:11,986 --> 00:04:13,320
ومرة أخرى.

57
00:04:14,021 --> 00:04:17,825
العدالة والاحترام والتغيير.

58
00:04:19,493 --> 00:04:23,631
لأنه لا يهم من أنت
أو أي حي

59
00:04:23,664 --> 00:04:24,632
أتيت من،

60
00:04:24,665 --> 00:04:27,535
وأعتقد أننا جميعا
تريد نفس الأشياء.

61
00:04:28,703 --> 00:04:31,706
والسؤال الوحيد هو،
كيف نحصل عليه؟

62
00:04:33,406 --> 00:04:35,109
لا، أنا أطلب منكم جميعا.

63
00:04:35,143 --> 00:04:36,611
كيف نحصل عليه؟

64
00:04:36,644 --> 00:04:38,613
المرأة 1:
يمكنك البدء بإصلاح سقف منزلي.

65
00:04:38,646 --> 00:04:40,681
-المرأة 2: نعم، صحيح.
-دارنيل: أتعرف ماذا؟

66
00:04:40,715 --> 00:04:42,315
لا، إنها على حق.

67
00:04:42,349 --> 00:04:45,186
لأننا عندما نتحدث
إصلاح أزمة السكن،

68
00:04:45,219 --> 00:04:46,621
نحن نعلم أننا لا نتحدث
عن شخص ما

69
00:04:46,654 --> 00:04:50,992
الذي يريد كونترتوب من الرخام
أو الجرانيت، أليس كذلك؟

70
00:04:51,025 --> 00:04:52,860
بيوت الناس تنهار.

71
00:04:52,894 --> 00:04:56,396
رجلك هنا
أعيش وكأنني في فندق،

72
00:04:56,429 --> 00:04:58,132
نتحدث عنه
أزمة السكن.

73
00:04:58,166 --> 00:04:59,133
شكرا لك دكتور أوز.

74
00:04:59,167 --> 00:05:00,034
أنا خارج هنا.

75
00:05:00,067 --> 00:05:03,070
(ثرثرة غير واضحة، صيحات استهجان)

76
00:05:06,473 --> 00:05:09,342
دارنيل:
انظر، أنا لن أفعل
قف هنا واعطيك

77
00:05:09,376 --> 00:05:11,979
نفس الأغنية والرقص القديم
مثل خصومي.

78
00:05:12,013 --> 00:05:13,014
هل أعيش جميلة؟

79
00:05:13,047 --> 00:05:14,715
هيك نعم أفعل.

80
00:05:14,749 --> 00:05:16,017
لكنني كسبت ذلك.

81
00:05:16,050 --> 00:05:17,084
أليس هذا ما تريده، أليس كذلك؟

82
00:05:17,118 --> 00:05:18,085
الجمهور:
نعم.

83
00:05:18,119 --> 00:05:18,986
دارنيل:
شخص نشأ هنا؟

84
00:05:19,020 --> 00:05:20,087
-الرجل 2: نعم.
-من صنعها؟

85
00:05:20,121 --> 00:05:20,988
الرجل 2:
صحيح.

86
00:05:21,022 --> 00:05:23,825
شخص يمكن أن يلهم التغيير؟

87
00:05:23,858 --> 00:05:26,459
"ماذا يعرف
عن السياسة"، كما يقولون.

88
00:05:26,493 --> 00:05:29,797
حسنا، ماذا يعرفون
حول 313، أقول.

89
00:05:29,831 --> 00:05:31,498
(هتاف الجمهور)

90
00:05:31,532 --> 00:05:34,467
دارنيل:
بالروح العظيمة
الأم روزا باركس،

91
00:05:34,502 --> 00:05:38,840
ربما تكون هذه المدينة معطلة، ولكن
من المؤكد أنه لم يخرج.

92
00:05:38,873 --> 00:05:40,741
وأنا على استعداد للذهاب 12 جولة
لكم جميعا.

93
00:05:40,775 --> 00:05:43,177
لكن ما أريد معرفته هو،
هل أنتم مستعدون للذهاب؟

94
00:05:43,211 --> 00:05:44,745
12 طلقة بالنسبة لي؟

95
00:05:44,779 --> 00:05:45,746
الجمهور:
نعم.

96
00:05:45,780 --> 00:05:48,448
قلت هل أنتم مستعدون؟
للذهاب 12 طلقة بالنسبة لي؟

97
00:05:48,481 --> 00:05:50,518
الجمهور:
نعم.

98
00:05:50,551 --> 00:05:52,520
دارنيل:
هذا ما أتحدث عنه.

99
00:05:52,553 --> 00:05:57,357
تعال أكتوبر،
دعني أعطيك ما تحتاجه.

100
00:05:57,390 --> 00:06:00,595
(هتاف الجمهور)

101
00:06:01,229 --> 00:06:02,864
دارنيل:
التصويت لواشنطن.

102
00:06:08,368 --> 00:06:12,405
واشنطن، واشنطن،
واشنطن.

103
00:06:12,439 --> 00:06:15,209
واشنطن، واشنطن.

104
00:06:15,243 --> 00:06:18,445
(هتاف)

105
00:06:22,216 --> 00:06:25,887
(أزيز الكراسي المتحركة)

106
00:06:25,920 --> 00:06:28,656
الجار:
ها أنت تحملها
يعني أنك لا تحتاج إليها.

107
00:06:28,689 --> 00:06:30,658
ونظف ضيعتك
من هنا.

108
00:06:32,093 --> 00:06:32,927
غبي.

109
00:06:32,960 --> 00:06:35,763
(يترك حفيفًا)

110
00:06:37,231 --> 00:06:38,799
(جلطات، الباب يفتح)

111
00:06:41,869 --> 00:06:45,072
(ثرثرة غير واضحة
في الخلفية)

112
00:06:48,408 --> 00:06:50,410
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

113
00:06:52,146 --> 00:06:53,581
ما هو الخطأ معك؟

114
00:06:53,614 --> 00:06:55,482
-(يغلق الباب)
-أعطني استراحة.

115
00:06:55,516 --> 00:06:56,817
هوديي؟

116
00:06:57,484 --> 00:06:59,720
بالكاد تعرفت عليه.

117
00:06:59,754 --> 00:07:02,523
بالكاد تعرفت عليك،
من أجل المسيح.

118
00:07:03,190 --> 00:07:05,226
منذ متى تستخدم الكرسي؟

119
00:07:05,259 --> 00:07:07,427
بما أن قضيبي ثقيل جدًا.

120
00:07:12,366 --> 00:07:14,068
كان ذلك ممتعاً. شكرًا لك.

121
00:07:14,101 --> 00:07:17,138
(قعقعة الزجاجات)

122
00:07:17,171 --> 00:07:18,940
جين:
انظر حولك، جيس.

123
00:07:18,973 --> 00:07:21,108
هذا هو السبب في أنك لست كذلك
في المدرسة الخاصة بعد الآن.

124
00:07:21,142 --> 00:07:24,845
لأن مارثا ستيوارت هنا
بحاجة إلى باكسبلاش القرف الملونة

125
00:07:24,879 --> 00:07:26,881
للذهاب معه
الجدران الملطخة بالبول.

126
00:07:26,914 --> 00:07:28,549
-(نقرات أخف)
-مدرسة خاصة؟

127
00:07:28,582 --> 00:07:31,319
عمل جون مؤخرته
على هذا المطبخ.

128
00:07:31,352 --> 00:07:33,621
ولقد دفعت له 2 آلاف فقط.

129
00:07:33,654 --> 00:07:34,922
قل مرحبا لجدك.

130
00:07:35,923 --> 00:07:36,824
يا.

131
00:07:38,259 --> 00:07:39,459
التحديق في هذا الهاتف لفترة كافية،

132
00:07:39,492 --> 00:07:42,163
عينك الأخرى
سوف تتدلى أيضا.

133
00:07:42,196 --> 00:07:44,464
جين:
أنت غارق.
لماذا تتعرق بشدة؟

134
00:07:44,497 --> 00:07:45,900
ركضت ماراثون سخيف.

135
00:07:45,933 --> 00:07:47,001
ما الأمر بالنسبة لك؟

136
00:07:49,437 --> 00:07:50,972
والدتك تأخذك من أي وقت مضى
إلى ذلك المنزل

137
00:07:51,005 --> 00:07:53,641
كنا نعيش في
في أردن بارك؟

138
00:07:53,674 --> 00:07:54,942
اللي مع المسبح؟

139
00:07:55,943 --> 00:07:57,678
ذهبت إلى هناك اليوم.

140
00:07:57,712 --> 00:07:59,547
المكان يشبه القرف.

141
00:07:59,580 --> 00:08:02,583
التحوطات برية ،
الخرسانة كلها متصدعة.

142
00:08:02,616 --> 00:08:05,386
ليس كما كنا نعيش هناك،
هاه جيني ؟

143
00:08:05,419 --> 00:08:07,088
تقصد للسنة
كنا هناك؟

144
00:08:07,121 --> 00:08:08,155
ثلاث سنوات،

145
00:08:08,189 --> 00:08:10,224
حتى تلك الحشرات
سرقها من البنك بعيدا.

146
00:08:13,527 --> 00:08:15,096
ماذا، هل لديك جسد؟
هناك؟

147
00:08:15,129 --> 00:08:16,697
جين:
دعونا نتحدث في الطابق العلوي.

148
00:08:18,733 --> 00:08:21,502
(أزيز الكراسي المتحركة، أصواتًا)

149
00:08:29,343 --> 00:08:30,211
(جلطات)

150
00:08:30,244 --> 00:08:31,512
(إغلاق الدرج)

151
00:08:32,113 --> 00:08:33,981
إذن ما الأمر مع البندقية؟

152
00:08:34,015 --> 00:08:36,217
كنت أخطط على
اطلاق النار على شخص ما.

153
00:08:37,952 --> 00:08:39,954
أحتاجك أن تراقبه
لفترة من الوقت.

154
00:08:39,987 --> 00:08:41,055
مراقبته؟

155
00:08:41,088 --> 00:08:43,791
أنا لم أرى أياً منكما
لمدة سنة ونصف.

156
00:08:43,824 --> 00:08:46,427
لقد اتصلت بكارول
شم سمك السلمون المرقط.

157
00:08:46,460 --> 00:08:47,395
يا يسوع.

158
00:08:47,428 --> 00:08:48,195
كان عيد الميلاد.

159
00:08:48,229 --> 00:08:49,063
كنا نتناول السمك.

160
00:08:49,096 --> 00:08:50,498
أنت لا تقول ذلك
إلى صديقتي،

161
00:08:50,531 --> 00:08:53,167
وخاصة ليس اليوم
تقابلها.

162
00:08:53,200 --> 00:08:55,136
إذن هذا هو عقابي؟

163
00:08:55,169 --> 00:08:56,971
لا بد لي من مجالسة الأطفال؟

164
00:08:57,004 --> 00:08:58,806
خمن من ليس لديه
صديقة؟

165
00:08:58,839 --> 00:08:59,573
أنا.

166
00:08:59,607 --> 00:09:01,876
خمن ما الذي لا يسقط سراويل داخلية؟

167
00:09:01,909 --> 00:09:02,743
الأجداد الشباب.

168
00:09:02,777 --> 00:09:04,779
أيا كان.
حصلت على وظيفة في شيكاغو.

169
00:09:04,812 --> 00:09:08,482
يمكنني إرسال النقود،
أعود في عطلة نهاية الأسبوع أيضا.

170
00:09:08,517 --> 00:09:10,551
لماذا لا يستطيع ستيف جوبز
اذهب معك؟

171
00:09:10,584 --> 00:09:12,186
أنا أقيم على أريكة أحد الأصدقاء.

172
00:09:12,219 --> 00:09:15,122
وأيضا، فهو تحت المراقبة.

173
00:09:15,156 --> 00:09:16,690
لقد وقع في مشكلة في المدرسة.

174
00:09:16,724 --> 00:09:18,059
بانج بانج:
لماذا؟

175
00:09:20,127 --> 00:09:21,295
وظائف؟

176
00:09:21,328 --> 00:09:22,596
عليك أن تعبث معي.

177
00:09:22,630 --> 00:09:24,732
200 ساعة خدمة مجتمعية.

178
00:09:24,765 --> 00:09:25,766
بانج بانج:
أين؟

179
00:09:26,467 --> 00:09:28,335
بعض حفرة الخردة في هايلاند بارك.

180
00:09:28,369 --> 00:09:29,203
وهو يحب ذلك.

181
00:09:29,236 --> 00:09:30,337
لقد حصل على مجموعة من الأصدقاء.

182
00:09:50,357 --> 00:09:51,592
لا أعرف.

183
00:09:51,625 --> 00:09:55,129
يجب أن أشتري له شيئاً
أطعمه.

184
00:09:55,162 --> 00:09:56,497
هذا ليس الوقت المناسب.

185
00:09:56,531 --> 00:09:57,798
إنه ليس يربوع سخيف.

186
00:09:57,832 --> 00:09:59,733
لقد أخبرتك للتو، أنه يبقى مشغولاً.

187
00:09:59,767 --> 00:10:01,435
ماذا؟ أنت لا تعتقد
لدي حياة؟

188
00:10:01,469 --> 00:10:02,636
ماذا تعتقد أنني أفعل طوال اليوم؟

189
00:10:02,670 --> 00:10:04,539
أوه لا. أنا متأكد
أنت مشغول جدًا بالتجول

190
00:10:04,573 --> 00:10:05,473
مع بندقيتك.

191
00:10:05,507 --> 00:10:06,740
أوه نعم؟

192
00:10:06,774 --> 00:10:08,008
فقط في اليوم الآخر،

193
00:10:08,042 --> 00:10:10,611
رأى جون بعض مدمن مخدرات
الأكل من القمامة.

194
00:10:10,644 --> 00:10:12,646
الرجل ينظر للأعلى، لقد حصل
الدم والشجاعة

195
00:10:12,680 --> 00:10:14,949
في جميع أنحاء فمه
وفأر نصف ميت

196
00:10:14,982 --> 00:10:16,083
في يديه.

197
00:10:16,117 --> 00:10:17,351
هذه المدينة ليست آمنة.

198
00:10:17,384 --> 00:10:19,053
أنا لا أطلب منك أي شيء.

199
00:10:20,589 --> 00:10:22,323
إيه، إنها ليست فكرة جيدة.

200
00:10:23,224 --> 00:10:24,291
أي جزء؟

201
00:10:25,560 --> 00:10:27,728
التعرف على حفيدك
أو مساعدة ابنتك؟

202
00:10:28,597 --> 00:10:29,964
كلاهما.

203
00:10:31,966 --> 00:10:34,034
قلت له أن هذه فكرة سيئة.

204
00:10:35,336 --> 00:10:37,004
(يفتح الباب)

205
00:10:38,573 --> 00:10:39,273
(الأقدام تقترب)

206
00:10:39,306 --> 00:10:40,708
ابن العاهرة.

207
00:10:41,876 --> 00:10:42,611
جاستن:
ما الخطب؟

208
00:10:42,643 --> 00:10:44,111
لا شئ. نحن نغادر.

209
00:10:46,247 --> 00:10:48,583
-أصمد.
-ماذا؟

210
00:10:48,617 --> 00:10:50,251
لا تنسى جسدك.

211
00:10:51,385 --> 00:10:52,419
جاستن، هل يمكنك المساعدة؟

212
00:10:52,453 --> 00:10:53,420
الحقيبة لن تفعل ذلك
تحمل نفسها.

213
00:10:53,454 --> 00:10:54,922
لا بأس، لا بأس.
سأبقى.

214
00:10:54,955 --> 00:10:55,990
لا أعتقد أنك تحصل عليه.

215
00:10:56,023 --> 00:10:57,424
جدك
لا يريدك هنا

216
00:10:57,458 --> 00:10:59,561
بانج بانج:
يسوع، كلاكما.

217
00:10:59,594 --> 00:11:00,595
مجرد البقاء.

218
00:11:00,629 --> 00:11:02,096
البقاء بالفعل.

219
00:11:05,833 --> 00:11:07,735
أنت لا سخيف حولها؟

220
00:11:07,768 --> 00:11:09,670
بانج بانج:
أتمنى لو كنت كذلك.

221
00:11:11,005 --> 00:11:12,541
شكرًا لك.

222
00:11:12,574 --> 00:11:14,175
أقل ما يمكنني فعله.

223
00:11:15,943 --> 00:11:18,679
انها فقط لفترة قصيرة
حتى أستقر.

224
00:11:18,712 --> 00:11:20,181
وهو لطيف، سوف ترى.

225
00:11:20,214 --> 00:11:21,315
اه هاه.

226
00:11:30,625 --> 00:11:33,260
-(يفتح الباب)
-(نغمة الإعلان)

227
00:11:35,664 --> 00:11:37,298
الرجل 3:
(يتحدث البولندية)

228
00:11:38,432 --> 00:11:39,867
بالتأكيد.

229
00:11:40,535 --> 00:11:43,737
(خشخيشات الزجاجات)

230
00:11:45,372 --> 00:11:46,907
هذا؟

231
00:11:47,441 --> 00:11:48,943
لا، لا. (يتحدث البولندية)

232
00:11:49,511 --> 00:11:51,245
(خشخيشات الزجاجات)

233
00:11:53,414 --> 00:11:54,381
(يغلق الباب)

234
00:11:54,415 --> 00:11:55,182
الرجل 3:
<i>شكرًا.</i>

235
00:11:55,216 --> 00:11:56,483
سعيد للمساعدة.

236
00:11:57,785 --> 00:11:58,953
بيتسي على الهاتف:
<i>لقد-- لقد جربنا كل شيء.</i>

237
00:11:58,986 --> 00:12:00,689
<i>إنه-- إنه لا يأكله.</i>

238
00:12:00,721 --> 00:12:03,190
استخدم الشوكة للنحت
فيها أنهار صغيرة،

239
00:12:03,224 --> 00:12:05,059
بحيث المرق
لديه مكان للذهاب

240
00:12:05,092 --> 00:12:07,995
ثم ضعي الخضار
علاوة على ذلك.

241
00:12:08,028 --> 00:12:08,896
بيتسي على الهاتف:
<i>أوه، حسنًا.</i>

242
00:12:08,929 --> 00:12:10,464
هل لا يزال ليون في المطبخ؟

243
00:12:10,497 --> 00:12:12,466
بيتسي على الهاتف:
<i>آه، أنا جديد بالفعل</i>
<i>في روزديل،</i>

244
00:12:12,499 --> 00:12:13,668
<i>لذلك لا أعرف أين يوجد ليون.</i>

245
00:12:13,702 --> 00:12:15,069
حسنا.

246
00:12:15,102 --> 00:12:17,572
حسنا، إذا فشل كل شيء آخر، فقط
أعطيه كعكة سخيف.

247
00:12:17,606 --> 00:12:19,039
يحب ملفات تعريف الارتباط.

248
00:12:19,073 --> 00:12:20,040
بيتسي على الهاتف:
<i>ملفات تعريف الارتباط؟</i>

249
00:12:20,074 --> 00:12:20,542
<i>فهمت.</i>

250
00:12:20,575 --> 00:12:22,109
ما اسمك؟

251
00:12:22,142 --> 00:12:23,612
<i>-</i> بيتسي على الهاتف: <i>أنا بيتسي.</i>
<i>-</i> شكرًا، بيتسي.

252
00:12:23,645 --> 00:12:25,079
أنا أقدر المكالمة.

253
00:12:25,112 --> 00:12:26,280
بيتسي على الهاتف:
<i>لا تفعل-- لا تقلق بشأن ذلك.</i>

254
00:12:26,313 --> 00:12:28,382
<i>سوف-- سنواصل المحاولة</i>
<i>معه.</i>

255
00:12:28,415 --> 00:12:29,651
<i>شكرًا لمساعدتك.</i>

256
00:12:29,684 --> 00:12:33,153
وأخبر (إدنا) أن الشيك
في البريد، كما هو الحال دائما.

257
00:12:36,691 --> 00:12:38,058
(جلطات)

258
00:12:39,260 --> 00:12:40,394
(تفتح الزجاجة)

259
00:12:41,795 --> 00:12:43,097
(خشخيشات غطاء الزجاجة)

260
00:12:44,198 --> 00:12:46,834
ماذا حدث للجميع
الرجال البيض صعبة؟

261
00:12:46,867 --> 00:12:49,370
-ليمبير.
-لايم من؟

262
00:12:49,403 --> 00:12:50,804
بيل ليمبير.

263
00:12:50,838 --> 00:12:52,607
المتأنق الأبيض سيئة.

264
00:12:52,641 --> 00:12:54,875
لقد اعتدنا أن نكون أقوياء أيضًا،
أنت تعرف.

265
00:12:54,908 --> 00:12:57,545
ربما يجب عليك كتابة رسالة
إلى المفوض.

266
00:12:57,579 --> 00:12:58,412
أنا متأكد من أنه سيقدر ذلك.

267
00:12:58,445 --> 00:12:59,380
اي مفوض؟

268
00:13:00,481 --> 00:13:02,182
من الدوري.

269
00:13:02,216 --> 00:13:05,219
أنت شخص ذكي،
لكني جاد.

270
00:13:05,252 --> 00:13:06,820
انها ليست هي نفسها.

271
00:13:06,854 --> 00:13:09,490
كل هؤلاء الرجال يرفعونه
من نصف المحكمة.

272
00:13:09,524 --> 00:13:10,525
جاستن:
هذا هو الدوري الآن.

273
00:13:10,558 --> 00:13:11,492
ماذا، الجبناء؟

274
00:13:13,294 --> 00:13:14,596
ثلاث مؤشرات.

275
00:13:14,629 --> 00:13:16,130
لعبة خارجية.

276
00:13:17,599 --> 00:13:19,033
ماذا بحق الجحيم؟

277
00:13:19,066 --> 00:13:20,535
لم يكن لديك قط
شطيرة كاتشب؟

278
00:13:20,568 --> 00:13:22,504
(السعال)

279
00:13:22,537 --> 00:13:24,471
يحافظ على الشهية تحت السيطرة.

280
00:13:24,506 --> 00:13:27,841
اعتدت أن أعيش خارج تلك متى
كنت أحاول زيادة الوزن.

281
00:13:27,875 --> 00:13:30,244
بالإضافة إلى أنه يخفض
على فواتير البقالة.

282
00:13:33,013 --> 00:13:35,517
والدتك تقول أنك قد
تم الغاء في المدرسة.

283
00:13:36,950 --> 00:13:39,320
هيا، يمكنك تقبيل وإخبار.

284
00:13:39,353 --> 00:13:40,487
ماذا فعلت؟

285
00:13:40,522 --> 00:13:42,056
قرع جرس بعض الأطفال؟

286
00:13:42,089 --> 00:13:43,257
ماذا؟

287
00:13:43,290 --> 00:13:44,091
هل كسرت أنفه؟

288
00:13:44,124 --> 00:13:45,694
كان عليهم إعادة ضبط فكه؟

289
00:13:45,727 --> 00:13:46,894
ماذا؟

290
00:13:48,095 --> 00:13:50,230
دارنيل على شاشة التلفزيون:
<i>أحضرك</i>
<i>عصارة بيجاسوس الجديدة.</i>

291
00:13:50,264 --> 00:13:52,701
<i>سوف تدق العصارة</i>
<i>تخرج براعم التذوق لديك.</i>

292
00:13:52,734 --> 00:13:54,034
أين جهاز التحكم عن بعد؟

293
00:13:55,537 --> 00:13:56,103
البعيد؟

294
00:13:56,136 --> 00:13:57,706
-أين هي؟
-آسف.

295
00:13:57,739 --> 00:13:59,173
انظر في الوسائد.

296
00:14:00,441 --> 00:14:01,942
(سرقة الأوراق)

297
00:14:01,975 --> 00:14:04,378
-وجدته.
-أعطني إياها.

298
00:14:07,981 --> 00:14:10,317
بانج بانج:
الرجل هو عار سخيف.

299
00:14:10,351 --> 00:14:12,219
ولهذا السبب قمت برفعه
على الحائط الخاص بك؟

300
00:14:12,252 --> 00:14:13,020
(الأصوات البعيدة)

301
00:14:13,053 --> 00:14:14,622
بانغ بانغ:اللعنة عليك فقط
قل؟

302
00:14:14,656 --> 00:14:17,091
لقد تشاجرتم، أليس كذلك؟

303
00:14:17,124 --> 00:14:19,460
من أنت،
وودوارد وبرنشتاين؟

304
00:14:19,493 --> 00:14:22,363
لقد قلت أنه بإمكانك البقاء هنا
لا تستجوبني.

305
00:14:24,998 --> 00:14:26,534
أمي اشترت لنا واحدة من هؤلاء.

306
00:14:26,568 --> 00:14:28,068
هذه العصارة، تمتص.

307
00:14:28,102 --> 00:14:30,237
لا يمكنهم حتى عصير الموز.

308
00:14:30,270 --> 00:14:31,305
عصير موزة؟

309
00:14:31,338 --> 00:14:33,273
جاستن:
هذا ما تقوله
في التجاري.

310
00:14:33,307 --> 00:14:34,975
بانج بانج:
غير قابل للتصديق.

311
00:14:35,008 --> 00:14:37,378
نعم أمي وكارول
قالوا إنهم يريدون الخسارة

312
00:14:37,411 --> 00:14:39,346
بعض الوزن،
لكننا انتهينا للتو من الشرب

313
00:14:39,380 --> 00:14:40,347
عصير زيادة لمدة شهر

314
00:14:40,381 --> 00:14:44,485
وأنا متأكد تمامًا
لقد اكتسبنا جميعًا الوزن،

315
00:14:44,519 --> 00:14:46,453
وخاصة كارول.

316
00:14:46,487 --> 00:14:48,455
كارول سمينة الآن، هاه؟

317
00:14:48,489 --> 00:14:49,289
لا أعرف عن الدهون

318
00:14:49,323 --> 00:14:52,393
فقط نوعاً ما،
سميكة نوعا ما في كل مكان.

319
00:14:52,426 --> 00:14:56,363
في البداية كان الرجال السود النحيفين،
الآن أصبحت المرأة البيضاء السميكة.

320
00:14:56,397 --> 00:14:58,499
إنها فتاة صعبة الإرضاء،
والدتك.

321
00:15:05,973 --> 00:15:07,374
(شرائح الزجاجة)

322
00:15:10,678 --> 00:15:12,079
هل هذا فخ؟

323
00:15:12,781 --> 00:15:14,982
أعتقد أنه سيكون عليك معرفة ذلك.

324
00:15:16,483 --> 00:15:19,420
-(قعقعة الزجاجات)
-(جوستين يضحك)

325
00:15:19,453 --> 00:15:22,389
جاستن:
أرى لماذا لديك هذا الشيء،
انها متعة سخيف.

326
00:15:22,423 --> 00:15:24,626
(طلقات نارية على الهاتف)

327
00:15:24,659 --> 00:15:26,828
<i>♪ حكم في الشيطان ♪</i>

328
00:15:26,861 --> 00:15:28,630
لا عجب أن هناك الكثير
إطلاق النار في المدارس.

329
00:15:28,663 --> 00:15:30,832
هذه اللعبة صعبة مثل القرف.

330
00:15:30,865 --> 00:15:32,199
كيف يمكنك حتى إعادة التحميل؟

331
00:15:33,133 --> 00:15:35,202
تعال إلى هنا وأرني.

332
00:15:35,235 --> 00:15:37,337
-لقد نفدت البيرة.
-ننسى البيرة.

333
00:15:37,371 --> 00:15:38,540
أرِنِي.

334
00:15:38,573 --> 00:15:40,675
(تنهدات)

335
00:15:44,144 --> 00:15:45,012
مهلا.

336
00:15:45,045 --> 00:15:46,346
لقد قلت أنك نفدت من الخمر.

337
00:15:46,380 --> 00:15:47,047
سمعتك.

338
00:15:47,080 --> 00:15:48,382
سنقوم بالركض في الصباح.

339
00:15:48,415 --> 00:15:49,551
سخيف تبين لي.

340
00:15:52,587 --> 00:15:54,421
الزر السفلي، هاه؟

341
00:15:54,455 --> 00:15:56,123
سخيف ز--

342
00:15:59,561 --> 00:16:01,161
الهاتف ميت.

343
00:16:01,663 --> 00:16:02,963
(جلطات)

344
00:16:09,571 --> 00:16:10,705
ماذا؟

345
00:16:11,972 --> 00:16:13,440
اجلس.

346
00:16:18,445 --> 00:16:19,980
ارفعوا أيديكم.

347
00:16:21,616 --> 00:16:22,149
لماذا؟

348
00:16:22,182 --> 00:16:23,718
لأنني حصلت على لعبة.

349
00:16:24,752 --> 00:16:25,854
ماذا يطلق عليه؟

350
00:16:25,887 --> 00:16:27,387
يطلق عليه،
"ارفع يديك اللعينتين للأعلى".

351
00:16:27,421 --> 00:16:29,990
(ضحكة مكتومة)

352
00:16:30,859 --> 00:16:32,326
ما هذه اللعنة؟

353
00:16:34,562 --> 00:16:35,730
تربيع.

354
00:16:39,901 --> 00:16:43,303
الآن، لماذا أتيت إلى هنا؟

355
00:16:44,037 --> 00:16:45,673
-انا لم احصل عليها.
-(صفعات)

356
00:16:45,707 --> 00:16:47,274
لا تخجل.

357
00:16:47,307 --> 00:16:48,843
أعلم أنك أنت من أراد
للمجيء إلى هنا.

358
00:16:48,877 --> 00:16:50,244
ماذا تريد مني

359
00:16:51,445 --> 00:16:52,614
(صفعات)

360
00:16:52,647 --> 00:16:54,181
هذا كل شيء.

361
00:16:54,214 --> 00:16:56,049
حسنا، لقد أتيت ل
المكان الصحيح يا جوبز.

362
00:16:56,083 --> 00:16:59,186
اثنان ممتلئان يوسعان مؤخرتك ،
أب في السجن.

363
00:16:59,219 --> 00:17:00,454
-أود أن أتعرض للضرب أيضاً.
-(يستمر الصفع)

364
00:17:00,487 --> 00:17:02,055
اه، اه، اه، اه، اه.

365
00:17:02,690 --> 00:17:04,491
لقد حاولت ذلك.

366
00:17:04,526 --> 00:17:06,026
لا يعمل.

367
00:17:07,261 --> 00:17:08,161
الآن.

368
00:17:09,664 --> 00:17:11,265
أريدك أن تضرب جدك.

369
00:17:11,298 --> 00:17:12,634
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

370
00:17:13,668 --> 00:17:14,569
استمر.

371
00:17:14,602 --> 00:17:16,370
ولهذا السبب أتيت إلى هنا أيضاً
أليس كذلك؟

372
00:17:16,403 --> 00:17:18,138
تريد إلقاء اللوم علي
لكل شيء؟

373
00:17:18,171 --> 00:17:19,908
لا أريد أن
سخيف يؤذيك.

374
00:17:19,941 --> 00:17:21,275
جربني.

375
00:17:24,144 --> 00:17:25,345
-(صفعات)
-هيا.

376
00:17:25,379 --> 00:17:27,815
هذا ليس كذلك
ساحة المدرسة اللعينة.

377
00:17:27,849 --> 00:17:29,483
قلت اضرب جدك

378
00:17:29,517 --> 00:17:30,618
التقطه.

379
00:17:30,652 --> 00:17:31,886
التقطه. مثله.

380
00:17:31,920 --> 00:17:32,954
مثل المكبس.

381
00:17:32,987 --> 00:17:34,589
(صفعات)

382
00:17:37,025 --> 00:17:39,059
الآن هكذا ضربت
جدك.

383
00:17:41,128 --> 00:17:43,096
ارفعوا أيديكم مرة أخرى.

384
00:17:45,198 --> 00:17:48,770
الآن هذه المرة، أغلقهم.

385
00:17:50,705 --> 00:17:51,405
استمر.

386
00:17:51,438 --> 00:17:52,372
افعلها.

387
00:17:57,477 --> 00:17:58,746
الآن ضربني.

388
00:18:07,855 --> 00:18:10,825
(كلمات بلغة أجنبية)

389
00:18:10,858 --> 00:18:19,867
(♪♪♪)

390
00:18:34,616 --> 00:18:37,317
(سقوط الأقدام يغادر)

391
00:18:38,653 --> 00:18:39,787
وظائف!

392
00:18:44,859 --> 00:18:45,727
(نقرات على مفتاح الضوء)

393
00:18:47,695 --> 00:18:49,196
(جلطات)

394
00:18:50,064 --> 00:18:51,431
(يغلق الباب في المسافة)

395
00:18:55,168 --> 00:18:56,269
(طنين المحرك)

396
00:18:56,303 --> 00:18:58,338
بانج بانج:
ابن العاهرة!

397
00:18:59,807 --> 00:19:02,175
(دورات المحرك)

398
00:19:04,979 --> 00:19:08,181
(نغمة الاتصال بلوحة المفاتيح)

399
00:19:09,517 --> 00:19:11,184
جون على البريد الصوتي:
<i>مرحبًا، لقد وصلت</i>
<i>المدير التنفيذي لشركة إيتون--</i>

400
00:19:11,218 --> 00:19:12,654
اللعنة.

401
00:19:16,758 --> 00:19:18,926
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)

402
00:19:23,531 --> 00:19:24,766
(غطاء المحرك يفتح)

403
00:19:24,799 --> 00:19:27,802
(أدوات قعقعة)

404
00:19:29,937 --> 00:19:30,738
(يغلق الباب)

405
00:19:30,772 --> 00:19:31,973
(قعقعة المفاتيح)

406
00:19:32,006 --> 00:19:35,208
(دورات المحرك)

407
00:19:39,847 --> 00:19:41,049
(صراخ العجلات)

408
00:19:41,082 --> 00:19:42,382
القس على الراديو:
<i>لذا، سأقولها مرة أخرى.</i>

409
00:19:42,416 --> 00:19:47,522
<i>الفقراء لديهم أمل</i>
<i>والظلم يغلق فمه.</i>

410
00:19:47,555 --> 00:19:48,890
<i>تبدو الرسالة واضحة جدًا</i>
<i>بالنسبة لي.</i>

411
00:19:48,923 --> 00:19:52,160
<i>يبدو أن الله لا يفعل ذلك</i>
<i>قدّر هؤلاء الرجال الظالمين.</i>

412
00:19:52,192 --> 00:19:54,194
<i>هؤلاء الجبناء والمتنمرون</i>
<i>التطفل على الفقراء.</i>

413
00:19:54,227 --> 00:19:56,196
<i>ليس بت واحد.</i>

414
00:19:56,229 --> 00:19:57,999
<i>كما نفعل كل أسبوع، سنفتح</i>
<i>مواصلة مناقشتنا</i>

415
00:19:58,032 --> 00:20:00,535
<i>إلى ضيف الليلة السابق</i>
<i>بطل وزن الريشة</i>

416
00:20:00,568 --> 00:20:02,235
<i>وعمدة ديترويت</i>
<i>المرشح</i>

417
00:20:02,269 --> 00:20:03,838
<ط>السيد. دارنيل واشنطن.</i>

418
00:20:03,871 --> 00:20:05,073
<i>مرحبًا بك في العرض</i>

419
00:20:05,106 --> 00:20:06,974
دارنيل على الراديو:
<i>أوه، من الجيد أن أكون هنا،</i>
<i>القس.</i>

420
00:20:07,008 --> 00:20:09,209
القس على الراديو:
<i>فكيف تفسر</i>
<i>ماذا يقول أليفاز لأيوب؟</i>

421
00:20:09,242 --> 00:20:11,646
دارنيل على الراديو:
<i>حسنًا، أنا أؤمن بالله</i>
<i>كان يُذكِّر أيوب</i>

422
00:20:11,679 --> 00:20:14,849
<i>أن لا يصيبنا مصيبة</i>
<i>بالصدفة.</i>

423
00:20:14,882 --> 00:20:17,885
<i>♪ لا تخبرني</i>
<i>كل مشاكلك ♪</i>

424
00:20:17,919 --> 00:20:21,488
<i>♪ ولا تفعل</i>
<i>أخبرني بكل مشاكلك ♪</i>

425
00:20:21,522 --> 00:20:23,791
<i>♪ دعني أخبرك بذلك،</i>
<i>صديق ♪</i>

426
00:20:23,825 --> 00:20:25,193
ماذا!

427
00:20:25,225 --> 00:20:26,928
(أزيز بوق سيارة الشرطة)

428
00:20:28,730 --> 00:20:30,297
(صافرات الإنذار)

429
00:20:33,101 --> 00:20:36,303
(طنين المحرك)

430
00:20:39,040 --> 00:20:40,575
الضابط فلوريس:
سيدي، هل يمكنك أن تتدحرج للأسفل؟
النافذة

431
00:20:40,608 --> 00:20:42,242
وإيقاف المحرك من فضلك؟

432
00:20:43,911 --> 00:20:46,848
(أزيز النافذة)

433
00:20:46,881 --> 00:20:48,015
أين تتجه الليلة؟

434
00:20:48,049 --> 00:20:50,350
(المحرك يغلق)

435
00:20:50,383 --> 00:20:51,351
لم أستطع النوم.

436
00:20:51,384 --> 00:20:53,855
اعتقدت أنني سأقوم برحلة يوم الأحد.

437
00:20:53,888 --> 00:20:55,388
حسنًا، إنه يوم الأربعاء يا سيدي.

438
00:20:55,422 --> 00:20:57,290
بانج بانج:
هل هذا صحيح؟

439
00:20:57,324 --> 00:20:58,793
هل أنت في حالة سكر؟

440
00:20:58,826 --> 00:20:59,359
أنا لست كذلك.

441
00:20:59,392 --> 00:21:00,928
لماذا سحبتني؟

442
00:21:00,962 --> 00:21:03,731
حسنًا، أولاً، ضوءك الخلفي مطفأ،
واثنين، حزام الأمان الخاص بك.

443
00:21:04,665 --> 00:21:06,433
هل لي أن أرى الترخيص الخاص بك، من فضلك؟

444
00:21:07,702 --> 00:21:09,570
فقدت حفيدي.

445
00:21:09,604 --> 00:21:11,438
-الضابط فلوريس: هل فقدته؟
-نعم.

446
00:21:11,471 --> 00:21:15,408
حوالي 6 أقدام، نصفها أبيض،
يحب الضرب على جده.

447
00:21:16,376 --> 00:21:18,278
أنت حقا لا تعرفني؟

448
00:21:18,946 --> 00:21:20,347
أنا لا أعتقد ذلك.

449
00:21:21,048 --> 00:21:22,216
ما اسمك؟

450
00:21:22,250 --> 00:21:24,118
الضابط فلوريس:
الضابط فلوريس.

451
00:21:24,152 --> 00:21:25,887
ما هذا أيها البولندي؟

452
00:21:27,255 --> 00:21:28,523
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

453
00:21:28,556 --> 00:21:30,490
الترخيص والتسجيل،
من فضلك.

454
00:21:30,525 --> 00:21:32,627
بانج بانج:
لست من محبي الملاكمة، هاه؟

455
00:21:32,660 --> 00:21:35,630
لقد حاربت بعض اللاتينيين
في يومي.

456
00:21:35,663 --> 00:21:37,464
ربما كنت ذات صلة
إلى واحد منهم.

457
00:21:37,497 --> 00:21:40,701
(سرقة الأوراق)

458
00:21:49,043 --> 00:21:50,578
روزيسكي. رائع.

459
00:21:50,611 --> 00:21:51,411
نعم.

460
00:21:51,444 --> 00:21:53,114
لقد سمعت عنك.

461
00:21:53,147 --> 00:21:56,483
ولكن اه، هذا من عام 1998.

462
00:21:56,517 --> 00:21:58,318
هل لديك أي شيء أحدث؟

463
00:21:59,787 --> 00:22:03,323
قد أكون قادرًا على الاستدانة
بعض الأشرطة من الثمانينات.

464
00:22:03,356 --> 00:22:05,392
هل تحب ميلينكامب؟

465
00:22:06,260 --> 00:22:08,629
كان بإمكاني أن أمشي إلى المنزل،
أنت تعرف.

466
00:22:08,663 --> 00:22:10,998
الضابط فلوريس:
إذًا أنت رجل السيارات الصغيرة، أليس كذلك؟

467
00:22:11,032 --> 00:22:12,066
بانج بانج:
ماذا؟

468
00:22:13,167 --> 00:22:14,735
ترانس آم.

469
00:22:14,769 --> 00:22:18,272
لقد أهديتني تلك السيارة
بواسطة أسطورة ديترويت.

470
00:22:18,306 --> 00:22:20,373
الرصاصة الفضية نفسها.

471
00:22:22,143 --> 00:22:23,778
سيجر؟

472
00:22:23,811 --> 00:22:25,378
بوب؟

473
00:22:26,514 --> 00:22:28,583
لا يوجد شيء مثل
عضلة ديترويت.

474
00:22:30,450 --> 00:22:33,888
اه، أنت تعرف ترانس آمس
مصنوعة في ولاية أوهايو؟

475
00:22:35,957 --> 00:22:39,827
أينما صنعت،
لا أريد أي ضربات عليه.

476
00:22:39,861 --> 00:22:42,263
أو المتشردين النوم النوم
فيه.

477
00:22:42,296 --> 00:22:46,200
الحصول على وظائف اليد، والتدفق
الحمض النووي الخاص بهم في جميع أنحاء الجلد.

478
00:22:46,234 --> 00:22:48,669
الذي يمتص، بالمناسبة.

479
00:22:48,703 --> 00:22:51,606
أعتقد أنك ستكون على ما يرام،
فقط طالما أنك تظهر

480
00:22:51,639 --> 00:22:53,941
مع شخص لديه بطاقة هوية صالحة
عند استلامه.

481
00:22:55,276 --> 00:22:57,545
أنت شخص فظيع بالنسبة لشرطي.

482
00:22:58,679 --> 00:23:01,448
حسنًا، كونك سيئًا أمر مبالغ فيه.

483
00:23:01,481 --> 00:23:04,018
حفيدك،
هل يعيش معك؟

484
00:23:04,051 --> 00:23:05,418
فيما يبدو.

485
00:23:05,987 --> 00:23:08,122
والكدمة؟

486
00:23:08,155 --> 00:23:11,158
والدته مثليه غاضبة
ووالده في السجن.

487
00:23:11,192 --> 00:23:13,426
أنا أعلمه
ليدافع عن نفسه.

488
00:23:13,460 --> 00:23:15,395
إذن هرب؟

489
00:23:15,428 --> 00:23:17,632
لقد كان أكثر من مجرد ركض.

490
00:23:17,665 --> 00:23:19,767
هل فعل ذلك من قبل؟

491
00:23:19,800 --> 00:23:21,602
في يوم واحد
لقد كان يعيش معي؟

492
00:23:21,636 --> 00:23:22,737
لا.

493
00:23:23,504 --> 00:23:24,305
ماذا يمكنني أن أقول؟

494
00:23:24,338 --> 00:23:25,940
الطفل مرتبك.

495
00:23:27,275 --> 00:23:28,408
أعرف الكثير من الأطفال المشوشين

496
00:23:28,441 --> 00:23:29,644
الذين لا يركضون
من أولياء أمورهم.

497
00:23:29,677 --> 00:23:32,313
نعم، حسنا،
أنا فخور جدا بك.

498
00:23:32,346 --> 00:23:33,214
هل لديه صديقة؟

499
00:23:33,247 --> 00:23:34,548
وظيفة؟

500
00:23:37,551 --> 00:23:38,286
أنا أفكر.

501
00:23:38,319 --> 00:23:39,587
هل هناك من هو غاضب؟

502
00:23:40,487 --> 00:23:41,889
شيء عن الحفرة.

503
00:23:42,390 --> 00:23:43,624
هاه؟

504
00:23:43,658 --> 00:23:46,459
ذكرت والدته
في مكان ما يذهب للعمل.

505
00:23:48,129 --> 00:23:49,630
حفرة ديربان؟

506
00:23:49,664 --> 00:23:51,732
لا أعرف، ربما.

507
00:23:57,705 --> 00:23:58,673
بانج بانج:
سأكون هناك على الفور.

508
00:23:58,706 --> 00:23:59,840
لا، سوف آتي معك.

509
00:23:59,874 --> 00:24:00,808
لا.

510
00:24:00,841 --> 00:24:02,843
إذا رآك، قد يهرب.

511
00:24:03,377 --> 00:24:04,278
(يغلق الباب)

512
00:24:04,312 --> 00:24:05,179
الضابط فلوريس:
حسنًا يا روزيسكي.

513
00:24:05,212 --> 00:24:06,479
خمس دقائق.

514
00:24:09,884 --> 00:24:12,019
مهلا، يمكن لأحد منكم يا رفاق الاستيلاء
بعض الماء من المقطورة

515
00:24:12,053 --> 00:24:13,187
عندما تنتهي؟

516
00:24:13,220 --> 00:24:14,255
نعم.

517
00:24:14,288 --> 00:24:15,556
(طقطقة النار)

518
00:24:15,589 --> 00:24:17,825
اه، إنه ثقيل للغاية
قطعة من الخشب.

519
00:24:18,893 --> 00:24:21,095
(طقطقة النار)

520
00:24:21,128 --> 00:24:23,564
(هبوب الرياح)

521
00:24:23,597 --> 00:24:24,799
أيمكنني مساعدتك؟

522
00:24:25,498 --> 00:24:27,568
ما هذا، نوع من العبادة؟

523
00:24:27,601 --> 00:24:29,370
لا، إنه فقط--
إنه طاقم التنظيف.

524
00:24:29,403 --> 00:24:32,173
نقوم بتنظيف المدينة
حيث انها هناك حاجة إليها.

525
00:24:32,206 --> 00:24:33,473
-لكن اه اسمع--
-وظائف.

526
00:24:33,507 --> 00:24:34,442
هيا، دعنا نذهب.

527
00:24:34,474 --> 00:24:35,276
أنا آخذك إلى المنزل.

528
00:24:35,309 --> 00:24:37,078
جيس، هل تعرفين هذا الرجل؟

529
00:24:37,111 --> 00:24:38,846
نعم، هذا جدي.

530
00:24:38,879 --> 00:24:39,814
أوه.

531
00:24:39,847 --> 00:24:41,315
أعتقد أنك سوف فقط
قضاء الساعات ثم.

532
00:24:41,349 --> 00:24:42,183
ماذا تفعل؟

533
00:24:43,050 --> 00:24:44,552
-ماذا؟
-احصل على أموالك.

534
00:24:44,585 --> 00:24:46,120
ادفع للطفل خدشه.

535
00:24:47,054 --> 00:24:48,055
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

536
00:24:48,089 --> 00:24:50,024
خدمة المجتمع يا مؤخرتي.

537
00:24:50,057 --> 00:24:52,226
شخص ما يحصل على أموال
قبالة هذا القرف.

538
00:24:52,259 --> 00:24:54,228
أعني، نحن--
لقد حصلنا على شطائر مجانية.

539
00:24:54,261 --> 00:24:55,296
تريد شطيرة؟

540
00:24:55,329 --> 00:24:56,697
-الصودا؟
-وماذا في ذلك؟

541
00:24:56,731 --> 00:24:59,600
أنت تغريهم بالطعام المجاني،
ثم تحاول أن تضاجعهم؟

542
00:24:59,633 --> 00:25:00,968
-ما الذي تتحدث عنه؟
-جوستين: لا بأس.

543
00:25:01,002 --> 00:25:03,070
مرحبًا، لقد كنت هنا قليلًا فقط
ساعات. لا بأس. دعنا نذهب.

544
00:25:03,104 --> 00:25:06,307
قلت ادفع لحفيدي
قبل أن أضبطك.

545
00:25:06,340 --> 00:25:07,708
تمام.

546
00:25:07,742 --> 00:25:09,710
هل يمكن لأحد أن يشرح له
كيف تعمل خدمة المجتمع,

547
00:25:09,744 --> 00:25:11,045
لأنه لا يحصل--

548
00:25:11,078 --> 00:25:13,414
ماذا عن أن أجعلك شخصيتي
الماسك ضرطة بدلا من ذلك.

549
00:25:13,447 --> 00:25:14,815
على ما يرام. مهلا، قف.

550
00:25:14,849 --> 00:25:16,183
لا تحتاج إلى البدء في الدفع.

551
00:25:16,217 --> 00:25:17,585
فقط توقف عن ذلك. على ما يرام؟

552
00:25:17,618 --> 00:25:19,053
لا تحتاج إلى البدء في الدفع!

553
00:25:19,086 --> 00:25:21,022
(جلطات)

554
00:25:21,055 --> 00:25:21,622
ديلان:
قلت توقف!

555
00:25:21,655 --> 00:25:22,390
هذا ما تريد؟

556
00:25:22,423 --> 00:25:23,124
تريد المزيد؟

557
00:25:23,157 --> 00:25:32,166
(♪♪♪)

558
00:25:36,003 --> 00:25:37,405
عامل خدمة المجتمع 1:
ماذا تفعل؟

559
00:25:37,438 --> 00:25:40,641
(ديلان يسعل)

560
00:25:45,479 --> 00:25:47,314
دعونا نخرج من هنا.

561
00:25:48,449 --> 00:25:50,151
عامل خدمة المجتمع 2:
جاستن ، المتأنق.

562
00:25:52,953 --> 00:25:54,622
ديلان:
جاستن!

563
00:25:56,123 --> 00:25:57,658
ماذا بحق الجحيم؟

564
00:25:59,060 --> 00:26:00,728
اعتقدت أنني قلت لك
لا للهرب

565
00:26:00,761 --> 00:26:02,029
دون أن تخبرني
أين أنت ذاهب.

566
00:26:02,063 --> 00:26:03,831
لا، لم تفعل ذلك.

567
00:26:03,864 --> 00:26:05,466
من هم هؤلاء المنخفضون على أي حال؟

568
00:26:05,499 --> 00:26:06,801
انهم ليسوا وضيعة.

569
00:26:06,834 --> 00:26:08,903
إنهم الأشخاص الذين يقومون بالتنظيف
حتى المدينة التي تعيش فيها.

570
00:26:08,936 --> 00:26:10,004
اليوم هم.

571
00:26:10,037 --> 00:26:11,906
غدا سيكونون
يطرق القلعة البيضاء.

572
00:26:13,140 --> 00:26:15,142
ولماذا أنا في سيارة شرطي؟

573
00:26:16,343 --> 00:26:17,945
هذا هو الضابط فلوريس.

574
00:26:17,978 --> 00:26:20,014
إنها قلقة للغاية
عن رفاهيتك.

575
00:26:20,047 --> 00:26:22,149
سوف تعتني بك
من الآن فصاعدا.

576
00:26:22,183 --> 00:26:23,184
ماذا؟

577
00:26:24,185 --> 00:26:25,419
كما تعلمون، جدك
كان يتجول

578
00:26:25,453 --> 00:26:28,089
أبحث عنك
برخصة منتهية الصلاحية.

579
00:26:28,122 --> 00:26:31,258
هل سمعتني أسأل
لمساعدتكم هناك؟

580
00:26:31,292 --> 00:26:32,760
العمل التطوعي.

581
00:26:32,793 --> 00:26:34,795
كان والدي قد ركل
الأسنان من رأسي

582
00:26:34,829 --> 00:26:36,897
العمل مجانا من هذا القبيل.

583
00:26:36,931 --> 00:26:40,334
يجب أن تنقذ نفسك،
ليست هذه المدينة اللعينة.

584
00:26:41,102 --> 00:26:43,671
(قعقعة الأدوية)

585
00:26:46,373 --> 00:26:48,709
الفيكودين، من أجل الوركين.

586
00:27:02,557 --> 00:27:05,527
(كلمات بلغة أجنبية)

587
00:27:05,560 --> 00:27:14,768
(♪♪♪)

588
00:27:27,047 --> 00:27:28,716
ماذا و--

589
00:27:28,749 --> 00:27:29,850
متوسط وزن رأس الإنسان

590
00:27:29,884 --> 00:27:32,686
بين 10 و12 جنيهًا،
ولكن ليس لك.

591
00:27:32,720 --> 00:27:34,688
يجب أن يكون وزنك 14 على الأقل.

592
00:27:36,591 --> 00:27:39,126
إنها ليست العملقة،
هذا أمر مؤكد.

593
00:27:39,160 --> 00:27:41,295
ولكن هذا يعني
لديك رقبة قوية.

594
00:27:42,631 --> 00:27:45,366
أن قطرة العين، وكم يمكنك
ترى للخروج منه؟

595
00:27:46,467 --> 00:27:49,403
لا أعرف، مثل 50%.

596
00:27:52,239 --> 00:27:53,841
طاحونة بيتسبرغ.

597
00:27:55,176 --> 00:27:56,243
هاه؟

598
00:27:57,178 --> 00:27:58,812
أرتدي ملابسي.

599
00:28:06,153 --> 00:28:07,788
ماذا بحق الجحيم؟

600
00:28:07,821 --> 00:28:16,997
(♪♪♪)

601
00:28:27,808 --> 00:28:28,976
من يعيش هنا؟

602
00:28:29,009 --> 00:28:31,946
تم بناء هذا المنزل
بواسطة جون إيتون آي.

603
00:28:31,979 --> 00:28:36,217
تاجر بحري تزوج
امرأة برتغالية من،

604
00:28:36,250 --> 00:28:37,785
حسناً، البرتغال.

605
00:28:37,818 --> 00:28:39,853
لقد أنجبوا جون إيتون الثاني،

606
00:28:39,887 --> 00:28:43,057
الذي ولد متخلفا بشدة
ومات صغيرا.

607
00:28:43,090 --> 00:28:46,093
بعد ذلك،
كان لديهم جون إيتون الثالث.

608
00:28:46,126 --> 00:28:47,928
وهذا هو الذي يعيش هنا الآن.

609
00:28:49,196 --> 00:28:51,432
قد يبدو جون متخلفًا،
لكنه ليس كذلك.

610
00:28:52,534 --> 00:28:54,301
إيتون هو الملوك.

611
00:28:54,335 --> 00:28:55,736
ملكية؟

612
00:28:55,769 --> 00:28:57,438
ملوك الملاكمة.

613
00:28:57,471 --> 00:28:59,974
أول صالة رياضية لجده
احترقت على الأرض،

614
00:29:00,007 --> 00:29:04,011
لذلك قرر بناء
والثاني أقرب إلى المنزل.

615
00:29:04,044 --> 00:29:05,513
أنا لا -- أنا لا أفهم،
كنت تخطط على

616
00:29:05,547 --> 00:29:06,914
العودة؟

617
00:29:08,349 --> 00:29:09,618
لا.

618
00:29:09,651 --> 00:29:11,118
نحن هنا من أجلك.

619
00:29:12,721 --> 00:29:14,623
لم أتدرب قط
أي شخص من قبل.

620
00:29:14,656 --> 00:29:15,889
لم أرغب في ذلك أبدًا.

621
00:29:15,923 --> 00:29:18,526
ليس حتى رأيتك كرنك ذلك
عنق تشووديرهيد

622
00:29:18,560 --> 00:29:20,662
أسفل في الموقع.

623
00:29:20,695 --> 00:29:23,531
لقد ارتديت هذه عندما خرجت
واشنطن.

624
00:29:23,565 --> 00:29:26,967
انظر، كل تلك المصارعة والفنون القتالية المختلطة
قد يكون الهراء جيدًا وجيدًا،

625
00:29:27,001 --> 00:29:29,870
يجلسون على وجوه بعضهم البعض،
لكنها لن تساعدك

626
00:29:29,903 --> 00:29:31,305
في معركة حقيقية.

627
00:29:31,338 --> 00:29:32,373
لا تصدقني؟

628
00:29:32,406 --> 00:29:34,709
حاول استنشاق المنشعب بعض الرجل
في الشارع

629
00:29:34,743 --> 00:29:36,810
وانظر إلى أين سيصل بك.

630
00:29:36,844 --> 00:29:38,946
إنه مكتوب
في جميع أنحاء وجهك، وظائف.

631
00:29:38,979 --> 00:29:41,081
السباحة في الحمض النووي الخاص بك.

632
00:29:41,115 --> 00:29:42,717
ليس عليك أن تخبرني ماذا
أنت تفكر،

633
00:29:42,751 --> 00:29:44,018
لأنني أعرف بالفعل.

634
00:29:45,085 --> 00:29:45,720
تعرف ماذا؟

635
00:29:45,754 --> 00:29:46,755
تريد أن تتعلم.

636
00:29:46,787 --> 00:29:48,289
يعارك.

637
00:29:48,322 --> 00:29:49,990
لا أنا لا.

638
00:29:50,024 --> 00:29:51,325
من الطبيعي أن تكون خائفاً.

639
00:29:51,358 --> 00:29:53,427
أنا لست خائفا،
أنا فقط لا أريد ذلك.

640
00:29:54,361 --> 00:29:55,597
حسنًا، أيها الوخز الصغير.

641
00:29:55,630 --> 00:29:58,700
ثم سنخبر والدتك فقط
كيف اختنقت رئيسك في العمل.

642
00:29:58,733 --> 00:29:59,867
كنت أساعدك.

643
00:29:59,900 --> 00:30:01,869
لا أعتقد
سوف تراها بهذه الطريقة.

644
00:30:01,902 --> 00:30:03,738
ليس بعد كل شيء
لقد وضعت لها من خلال.

645
00:30:03,772 --> 00:30:05,105
هل أنت جاد؟

646
00:30:05,139 --> 00:30:05,839
منزلي.

647
00:30:05,873 --> 00:30:07,007
قواعدي.

648
00:30:07,041 --> 00:30:08,610
الى جانب ذلك، فإنه سوف يكون جيدا بالنسبة لك.

649
00:30:08,643 --> 00:30:09,977
يعلمك القرف.

650
00:30:10,844 --> 00:30:12,146
اللعنة على هذا.

651
00:30:13,881 --> 00:30:16,817
أنا أهتم بهذه المدينة أيضاً
أنت تعرف.

652
00:30:16,850 --> 00:30:19,153
قد لا يبدو الأمر كذلك،
لكني أفعل.

653
00:30:19,186 --> 00:30:22,624
وأنا تعبت من رؤيته
أفسدها الكذابون واللصوص.

654
00:30:22,657 --> 00:30:24,258
إذا كنت تريد أن تكون
السامري الصالح،

655
00:30:24,291 --> 00:30:26,860
جعل الأمور أفضل،
فإنك سوف تحتاج إلى المال

656
00:30:26,894 --> 00:30:27,895
أو الاحترام.

657
00:30:27,928 --> 00:30:29,664
والآن،
لقد حصلت على اللعنة كل شيء.

658
00:30:29,698 --> 00:30:31,633
كيف سيكون القتال
تغيير ذلك؟

659
00:30:31,666 --> 00:30:33,067
بانج بانج:
فعلت بالفعل.

660
00:30:33,100 --> 00:30:35,969
في اللحظة التي تنام فيها
عظم الرقبة أسفل في الموقع ،

661
00:30:36,003 --> 00:30:38,540
لقد حطمت احترامك لنفسك
منه

662
00:30:38,573 --> 00:30:40,407
وجميع الخشبات الأخرى
مراقبة.

663
00:30:40,441 --> 00:30:42,976
انظر، قد يكون هذا هو الجواب
إلى لغزك الصغير.

664
00:30:43,010 --> 00:30:45,580
يمكنك الفوز ببعض المعارك، يمكنك ذلك
في الواقع تحدث فرقا.

665
00:30:45,613 --> 00:30:49,116
اللعنة، يمكنك حتى شراء منزل
لأمك بينما كنت في ذلك.

666
00:30:49,149 --> 00:30:53,187
عندما كان عمري 19 عامًا،
كان لدي 75 ألفًا

667
00:30:53,220 --> 00:30:54,855
في ديترويت الوطنية
من القتال،

668
00:30:54,888 --> 00:30:56,658
ولا أحد يستطيع أن يخبرني ديك.

669
00:30:56,691 --> 00:30:58,892
لا والدي، ولا أي شخص.

670
00:30:58,926 --> 00:31:00,194
و كس ؟

671
00:31:00,861 --> 00:31:02,896
لقد كنت أغرق فيه.

672
00:31:02,930 --> 00:31:05,667
وليس الرخويات مزراب سواء ،
لكن الدرج العلوي.

673
00:31:05,700 --> 00:31:07,201
بكل شكل ولون .

674
00:31:07,234 --> 00:31:10,137
مشكال سخيف
كس الدرج العلوي.

675
00:31:12,473 --> 00:31:13,374
(تنهدات)

676
00:31:13,407 --> 00:31:15,175
ماذا لو لم أكن جيداً؟

677
00:31:15,209 --> 00:31:16,877
مستحيل.

678
00:31:16,910 --> 00:31:18,613
جاستن:
وماذا عن خدمة المجتمع
رغم ذلك؟

679
00:31:18,646 --> 00:31:20,548
لن يعيق الطريق،
أعدك.

680
00:31:22,717 --> 00:31:25,919
(تنهدات)

681
00:31:25,953 --> 00:31:27,522
بالتأكيد، بخير، أيا كان.

682
00:31:30,090 --> 00:31:32,993
أنت تجعل جدك
سعيد جدا، وظائف.

683
00:31:33,026 --> 00:31:36,029
إعادة الفخر
إلى اسم روزيسكي.

684
00:31:37,532 --> 00:31:38,999
اسمي الأخير طومسون.

685
00:31:39,032 --> 00:31:40,802
لا يهم.

686
00:31:40,835 --> 00:31:43,605
الآن، أمر العمل الأول.

687
00:31:43,638 --> 00:31:45,439
هل حصلت على تصريح المتعلم الخاص بك؟

688
00:31:45,472 --> 00:31:54,481
(♪♪♪)

689
00:31:59,420 --> 00:32:01,021
هذا الشيء يدفع مضحك.

690
00:32:01,054 --> 00:32:03,424
هذا ما تشعر به الفخامة.

691
00:32:03,457 --> 00:32:05,527
عندما تصبح محترفًا، ستكون كذلك
قادرة على شراء نفسك

692
00:32:05,560 --> 00:32:08,495
أسطول كامل من هذه مع
الصفر الذي سوف تقوم به.

693
00:32:08,530 --> 00:32:10,632
إنهم لا يصنعون السيارات
مثل هذا بعد الآن.

694
00:32:10,665 --> 00:32:12,132
أنت تعظ للجوقة.

695
00:32:12,166 --> 00:32:15,169
المصانع في هذه المدينة
كانت تعج بالحركة.

696
00:32:15,202 --> 00:32:18,272
السيارات المتعرجة تسلم قبضة اليد.

697
00:32:18,305 --> 00:32:19,039
ليس هذا.

698
00:32:19,072 --> 00:32:20,642
تم تصنيع Trans Ams في ولاية أوهايو.

699
00:32:20,675 --> 00:32:21,942
أنا أعرف القصص.

700
00:32:22,610 --> 00:32:23,977
لقد نشأت هنا.

701
00:32:24,011 --> 00:32:25,713
لقد نشأت في برلين التي مزقتها الحرب.

702
00:32:25,747 --> 00:32:27,649
أنا أتحدث عن مكة.

703
00:32:27,682 --> 00:32:29,651
قبل أن يذهب كل شيء إلى القرف.

704
00:32:29,684 --> 00:32:32,352
سأخوض معركة في الحديقة
ويكون على متن الطائرة

705
00:32:32,386 --> 00:32:35,255
في تلك الليلة فقط ليكون
العودة إلى هنا للاحتفال.

706
00:32:35,289 --> 00:32:38,058
كانت نيويورك سنامًا جافًا
بالمقارنة مع ديترويت.

707
00:32:38,992 --> 00:32:41,161
اهتمت المدينة بنفسها.

708
00:32:42,797 --> 00:32:44,398
ليس بعد الآن.

709
00:32:46,467 --> 00:32:48,469
اعتقدت أننا كنا
سيبدأ التدريب.

710
00:32:48,503 --> 00:32:50,404
ما هي اللعنة رأيك
ماذا نفعل؟

711
00:32:53,608 --> 00:32:55,743
بانج بانج:
اسحب إلى هذا الأحمق هنا.

712
00:33:00,147 --> 00:33:01,982
تحدث عن الشيطان.

713
00:33:02,015 --> 00:33:03,651
كنا فقط في مكانك.

714
00:33:03,685 --> 00:33:04,786
اتصلت بك في وقت سابق أيضا.

715
00:33:04,819 --> 00:33:05,854
بحاجة إلى ركوب.

716
00:33:05,887 --> 00:33:07,522
جون:
اه آسف.

717
00:33:07,555 --> 00:33:11,158
كما تعلمون، بين
التجمع والحفلة الراقصة، أنا اه،

718
00:33:11,191 --> 00:33:13,026
كما تعلمون، لم أحصل على استراحة.

719
00:33:13,060 --> 00:33:16,129
نقل الناس جميعا--
كما تعلمون، دون توقف.

720
00:33:16,163 --> 00:33:17,532
يبدو أنك حصلت
نفسك مطية، على أية حال.

721
00:33:17,565 --> 00:33:18,967
بانج بانج:
إنه حفيدي، جاستن.

722
00:33:18,999 --> 00:33:20,067
أنا أعرف الرجل.
أنا أعرفه.

723
00:33:20,100 --> 00:33:21,669
أنا أعرف من هو.

724
00:33:21,703 --> 00:33:23,337
كيف الحال يا جاستن؟

725
00:33:23,370 --> 00:33:25,272
نحن سوف ننفق
بعض الوقت في مكانك

726
00:33:25,305 --> 00:33:25,974
هذا الاسبوع.

727
00:33:26,006 --> 00:33:27,509
يمكن استخدام مساعدتكم.

728
00:33:27,542 --> 00:33:28,141
نعم. نعم.

729
00:33:28,175 --> 00:33:29,844
شيء مؤكد، بانج.

730
00:33:29,878 --> 00:33:32,981
مهلا، اه، أعطني قفزة هنا.

731
00:33:33,013 --> 00:33:34,314
نحن على جدول زمني.

732
00:33:34,348 --> 00:33:37,519
أجب على هاتفك اللعين
في المرة القادمة، هل ستفعل؟

733
00:33:37,552 --> 00:33:39,052
تعال. دعنا نذهب.

734
00:33:39,721 --> 00:33:40,989
يقود.

735
00:33:42,590 --> 00:33:45,593
(أزيز المحرك)

736
00:33:50,130 --> 00:33:51,431
جاستن:
نوع من الجوع.

737
00:33:52,032 --> 00:33:52,867
نعم. أتعلم؟

738
00:33:52,901 --> 00:33:55,202
أنا جائع قليلا نفسي.

739
00:33:55,235 --> 00:33:57,137
شنق اليسار في هذا الضوء.

740
00:33:59,039 --> 00:34:01,509
(أصوات السيارة)

741
00:34:04,077 --> 00:34:07,281
(الباب يفتح، يغلق)

742
00:34:14,889 --> 00:34:18,492
(يفتح الباب، ويصدر صريرًا)

743
00:34:18,526 --> 00:34:19,794
هذا يبدو مثاليا.

744
00:34:19,827 --> 00:34:21,663
أفضل باتي تذوب في المدينة.

745
00:34:21,696 --> 00:34:22,597
احصل على طاولة.

746
00:34:25,299 --> 00:34:27,401
قدم حمامة في إدسل.

747
00:34:31,271 --> 00:34:33,942
لذلك كنت أنت
يزحف حول الأمس.

748
00:34:33,975 --> 00:34:36,143
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

749
00:34:37,545 --> 00:34:38,345
تبدو جيدًا.

750
00:34:38,378 --> 00:34:40,080
ما هو مع التفاف الرأس؟

751
00:34:41,214 --> 00:34:43,685
بقايا من جولتي الأخيرة
من العلاج الكيميائي.

752
00:34:44,586 --> 00:34:45,620
عيسى.

753
00:34:45,653 --> 00:34:46,888
ما الأمر مع هذه المدينة؟

754
00:34:46,921 --> 00:34:49,524
المكان اللعين كله
ينهار.

755
00:34:49,557 --> 00:34:52,860
قالها اللعين المغبر
الذي تعثر للتو في حانتي.

756
00:34:52,894 --> 00:34:54,127
آسف.

757
00:34:54,161 --> 00:34:55,830
لماذا؟

758
00:34:55,863 --> 00:34:57,397
أنت لم تعطيه لي.

759
00:35:00,233 --> 00:35:02,469
كل الرجال يتصرفون مثلك
اللعينين الوحيدين

760
00:35:02,503 --> 00:35:04,572
في هذه المدينة التي لا تزال
حصلت على قتال في نفوسهم.

761
00:35:05,540 --> 00:35:07,107
هل مازلت تغني؟

762
00:35:07,140 --> 00:35:08,843
اللعنة على التوالي.

763
00:35:08,876 --> 00:35:10,477
كل يوم ما عدا الأحد.

764
00:35:12,279 --> 00:35:13,848
أود أن أرى ذلك.

765
00:35:15,148 --> 00:35:16,584
أراهن أنك ستفعل ذلك.

766
00:35:16,618 --> 00:35:17,184
أنا جادة.

767
00:35:17,217 --> 00:35:19,319
-(ضحكة مكتومة)
-(يصب)

768
00:35:19,353 --> 00:35:22,657
إذن ما الذي أتى بك
من الاختباء؟

769
00:35:22,690 --> 00:35:24,826
أنا أعلم أنه ليس كذلك
لعدم ذوبان باتي لعنة.

770
00:35:25,359 --> 00:35:27,127
حفيدي جوستين.

771
00:35:27,160 --> 00:35:28,796
طفل يريد القتال.

772
00:35:30,130 --> 00:35:32,265
قل مرحباً لشارون، جوبز.

773
00:35:32,499 --> 00:35:33,868
أهلاً.

774
00:35:33,901 --> 00:35:36,303
هل تريد ذوبان الفطائر، عزيزتي؟

775
00:35:36,336 --> 00:35:38,372
جاستن:
نعم من فضلك.

776
00:35:38,405 --> 00:35:40,240
الطفل ناعم قليلاً
حول الحواف،

777
00:35:40,273 --> 00:35:42,209
ولكن لديه
بعض الأيدي الثقيلة الحقيقية.

778
00:35:42,242 --> 00:35:45,813
حسنا، إذا كان لديه أي علاقة
لك، أنا متأكد من أنه يفعل.

779
00:35:45,847 --> 00:35:47,347
ماذا؟

780
00:35:47,381 --> 00:35:48,448
لا شئ.

781
00:35:49,784 --> 00:35:51,786
اسمحوا لي أن أضع هذا
النظام للصبي.

782
00:35:51,819 --> 00:35:52,620
(الصنابير)

783
00:35:52,654 --> 00:35:53,286
أنا جاد.

784
00:35:53,320 --> 00:35:54,555
أريد أن أسمعك تغني.

785
00:35:54,589 --> 00:35:57,290
حسنا، إذا واصلت الزحف
حولك، ربما يمكنك ذلك.

786
00:35:57,324 --> 00:36:03,064
(♪♪♪)

787
00:36:03,097 --> 00:36:04,632
(كرسي الشرائح)

788
00:36:10,772 --> 00:36:13,775
(ثرثرة غير واضحة)

789
00:36:14,976 --> 00:36:16,476
ما هو الحكم؟

790
00:36:18,478 --> 00:36:20,648
أفضل من
ساندويتش الكاتشب الخاص بك؟

791
00:36:20,682 --> 00:36:22,182
هل هو كذلك؟

792
00:36:23,084 --> 00:36:24,652
الرجل 4:
روزيسكي، أليس كذلك؟

793
00:36:25,485 --> 00:36:26,654
نعم.

794
00:36:27,789 --> 00:36:29,857
اعتقدت أنك ميت
أو كان لديه الخرف أو شيء من هذا.

795
00:36:30,825 --> 00:36:31,859
مهلا، هل كان أنت

796
00:36:31,893 --> 00:36:34,729
أو أخيك التوأم
الذي قاتل كاسويل في 87؟

797
00:36:34,762 --> 00:36:35,697
أنا.

798
00:36:36,764 --> 00:36:38,032
نعم، هذه هي المرة الأولى
لقد رأيت رجلا يحصل

799
00:36:38,066 --> 00:36:39,466
خرج في الحلبة.

800
00:36:39,499 --> 00:36:40,835
فقط يحدث ذلك
كان ابن عمي.

801
00:36:40,868 --> 00:36:42,469
(ضحكة مكتومة)

802
00:36:42,503 --> 00:36:44,237
أوه نعم؟

803
00:36:44,271 --> 00:36:46,373
كيف حال تشارلي هذه الأيام؟

804
00:36:46,406 --> 00:36:47,809
لقد مات منذ فترة.

805
00:36:47,842 --> 00:36:50,178
وجدنا له من المرنغ
برصاصتين في رأسه.

806
00:36:50,210 --> 00:36:51,045
(ضحكة مكتومة)

807
00:36:51,079 --> 00:36:52,680
ووصفته الشرطة بأنه انتحار.

808
00:36:54,481 --> 00:36:56,216
أنا آسف لسماع ذلك.

809
00:36:56,249 --> 00:36:57,685
لقد كان مقاتلاً جيداً.

810
00:36:58,553 --> 00:37:00,588
إنه حارس البوابة
وأنت تعرف ذلك.

811
00:37:04,092 --> 00:37:05,560
تعال.

812
00:37:09,797 --> 00:37:12,332
الآن ترى لماذا
أنا لا أغادر المنزل.

813
00:37:12,934 --> 00:37:14,569
لديك أخ؟

814
00:37:14,602 --> 00:37:17,038
لم يكن موجودا منذ فترة.

815
00:37:17,071 --> 00:37:18,271
ماذا يعني ذلك؟

816
00:37:18,305 --> 00:37:20,407
يعني ما قلته سخيف.

817
00:37:24,045 --> 00:37:25,412
ما هو حارس البوابة؟

818
00:37:25,445 --> 00:37:27,215
كيس اللكم المجيد.

819
00:37:27,247 --> 00:37:28,549
(صوت السيارة على مسافة)

820
00:37:28,583 --> 00:37:31,018
الرجل الذي تغلبت عليه لتأسيسه
نفسك كمنافس.

821
00:37:41,162 --> 00:37:43,097
جاستن:
إلى أين الآن؟

822
00:37:43,131 --> 00:37:44,397
تعال إلى هنا.

823
00:37:50,370 --> 00:37:53,007
أخبرني عندما تفقد إصبعي.

824
00:37:53,040 --> 00:37:54,242
الآن.

825
00:37:54,274 --> 00:37:56,276
كل مقاتل لديه نقطة ضعف.

826
00:37:56,309 --> 00:37:57,779
هذا لك.

827
00:38:01,082 --> 00:38:02,717
دعونا نخرج من هنا.

828
00:38:06,053 --> 00:38:07,722
فتحه.

829
00:38:07,755 --> 00:38:09,924
(يفتح الباب)

830
00:38:14,327 --> 00:38:15,129
بانج بانج:
هذا كل شيء.

831
00:38:15,163 --> 00:38:16,597
ضربة بالكوع خارج.

832
00:38:16,631 --> 00:38:17,665
دسها.

833
00:38:17,698 --> 00:38:18,733
دسها.

834
00:38:18,766 --> 00:38:20,300
أريد أن أراك تبحث
من خلال هذا الحاجب

835
00:38:20,333 --> 00:38:21,803
مثل العملاق.

836
00:38:25,372 --> 00:38:26,240
انتبه لمرفقيك.

837
00:38:26,274 --> 00:38:27,041
قرصة 'م في.

838
00:38:27,074 --> 00:38:27,875
إنهم يشتعلون.

839
00:38:27,909 --> 00:38:29,110
إنها طاقة ضائعة.

840
00:38:29,143 --> 00:38:31,813
أولا يذهب المرفقين الخاص بك،
ثم تتعب أكتافك.

841
00:38:31,846 --> 00:38:34,615
الشيء التالي الذي تعرفه،
أنت على القماش تبحث عنه.

842
00:38:36,449 --> 00:38:38,753
تدرب دائمًا وكأنك تقاتل،
وظائف.

843
00:38:40,655 --> 00:38:42,455
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

844
00:38:43,191 --> 00:38:44,091
سأتأخر عن العمل.

845
00:38:44,125 --> 00:38:45,593
ديلان يصطحبني.

846
00:38:45,626 --> 00:38:47,427
أنت مدين لي بجولة جيدة أخرى.

847
00:38:47,460 --> 00:38:49,697
هل تصدق هذا الطفل؟

848
00:38:49,730 --> 00:38:52,633
تنظيف المنازل مجانا
ويطلق عليه العمل.

849
00:38:52,667 --> 00:38:55,603
المنازل التي احترقت
من قبل الناس الذين عاشوا فيها.

850
00:38:55,636 --> 00:38:58,139
مرة أخرى في اليوم،
كان لدينا اسم لذلك.

851
00:38:58,172 --> 00:38:59,207
أطلق عليه "البرق اليهودي".

852
00:38:59,240 --> 00:39:00,508
أليس كذلك، جوني؟

853
00:39:01,843 --> 00:39:04,846
الموهبة وحدها لن تفعل ذلك
شراء منزل والدتك، وظائف.

854
00:39:04,879 --> 00:39:06,180
إذا لم تكن حذراً،
سوف ينتهي بك الأمر

855
00:39:06,214 --> 00:39:07,982
احرق نفسك ذات يوم

856
00:39:11,018 --> 00:39:13,386
هناك ذلك الصبي سيئة.

857
00:39:13,754 --> 00:39:14,789
(سكوفس)

858
00:39:14,822 --> 00:39:16,891
تعتقد أنك تحصل
تحت جلدي، ولكن في الحقيقة،

859
00:39:16,924 --> 00:39:17,992
أنا فقط أشعر بالسوء بالنسبة لك.

860
00:39:18,025 --> 00:39:22,129
أوه، يشبه النرجس البري
لديه بعض السم.

861
00:39:22,163 --> 00:39:23,598
أعط جون جولة أخرى جيدة،

862
00:39:23,631 --> 00:39:26,000
ثم يمكنك العودة
لتخطيط مدينتك.

863
00:39:29,837 --> 00:39:31,005
إلى أين أنت ذاهب؟

864
00:39:31,038 --> 00:39:32,405
سأذهب لتقطيع جذع شجرة.

865
00:39:32,439 --> 00:39:33,808
سأعود.

866
00:39:38,512 --> 00:39:40,147
جولة أخرى جيدة.

867
00:39:42,984 --> 00:39:44,685
(شراب)

868
00:39:49,257 --> 00:39:50,658
أين جوستين؟

869
00:39:51,659 --> 00:39:54,295
أنا لم أراك
منذ الغبار القليل لدينا.

870
00:39:54,328 --> 00:39:55,196
اعتقدت أنني سأقول مرحبا.

871
00:39:55,229 --> 00:39:56,496
كيف حال الرقبة؟

872
00:39:57,765 --> 00:39:59,300
انها جيدة.

873
00:39:59,333 --> 00:40:00,601
أحسن.

874
00:40:01,535 --> 00:40:03,170
كما تعلمون، لقد تحدثنا بها.

875
00:40:03,204 --> 00:40:05,840
قلت له أنني ربما سأفعل
لقد فعلوا نفس الشيء.

876
00:40:05,873 --> 00:40:06,674
جيد.

877
00:40:06,707 --> 00:40:08,142
لسبب مهما كان
سبب غريب,

878
00:40:08,175 --> 00:40:09,710
انه يتطلع إليك.

879
00:40:10,912 --> 00:40:12,713
حسنًا، إنه طفل جيد.

880
00:40:12,747 --> 00:40:13,981
نعم هو كذلك.

881
00:40:14,015 --> 00:40:20,087
لكن اه، كلما دفعته أكثر،
كلما زادت احتمالية ترشحه.

882
00:40:20,121 --> 00:40:22,123
وكان والده بنفس الطريقة.

883
00:40:22,156 --> 00:40:24,625
لم يستطع ركوب والدته
له بعد الآن، لذلك انتهى به الأمر

884
00:40:24,659 --> 00:40:27,494
يطرق متجر الطرود
فقط للحصول على قسط من الراحة.

885
00:40:29,230 --> 00:40:30,765
ظن أن والده كان مدمنًا.

886
00:40:30,798 --> 00:40:32,366
أفضل من أن تخبره
أخذ والده

887
00:40:32,400 --> 00:40:34,969
عطلة طوب
بالاختيار، أليس كذلك؟

888
00:40:36,637 --> 00:40:40,440
النقطة المهمة هي أنه لن يكون كذلك
نقل القمامة إلى الأبد.

889
00:40:40,473 --> 00:40:42,910
لذلك إذا فاته القليل من الأسبستوس
جلسات معك،

890
00:40:42,944 --> 00:40:44,444
دعونا لا نتعرق.

891
00:40:45,713 --> 00:40:48,448
كل ما يهم هو أنه تم العثور عليه
هدف في شيء يحبه

892
00:40:50,117 --> 00:40:52,653
سعيد كان لدينا هذا الحديث قليلا.

893
00:40:52,687 --> 00:40:54,454
وقال انه سوف يكون أسفل في دقيقة واحدة.

894
00:40:56,891 --> 00:40:57,825
الأحمق سخيف.

895
00:40:57,858 --> 00:40:58,759
جين على الهاتف:
<i>كيف تسير الأمور هناك؟</i>

896
00:40:58,793 --> 00:41:00,161
-(يسرفون)
-الأمر يسير على ما يرام.

897
00:41:00,194 --> 00:41:00,895
انتهى جون.

898
00:41:00,928 --> 00:41:02,363
نحن نشاهد التلفاز.

899
00:41:02,396 --> 00:41:03,197
(قعقعة)

900
00:41:03,230 --> 00:41:04,966
كيف هي الوظيفة؟

901
00:41:04,999 --> 00:41:06,600
اه، الأمر يتحسن.

902
00:41:06,634 --> 00:41:08,135
قد يكون لدي دليل على مكان ما،

903
00:41:08,169 --> 00:41:11,973
ولكن قد لا أكون قادرا على ذلك
أعود بأسرع ما كنت آمل.

904
00:41:12,006 --> 00:41:13,541
(سرقة البلاستيك)

905
00:41:13,574 --> 00:41:15,109
لا تقلق بشأن ذلك.

906
00:41:15,142 --> 00:41:17,778
(سرقة البلاستيك)

907
00:41:17,812 --> 00:41:18,646
حقا؟

908
00:41:18,679 --> 00:41:20,147
بانغ بانغ على الهاتف:
<i>نعم، لا بأس.</i>

909
00:41:21,449 --> 00:41:26,921
إذن، كيف حال جيس؟

910
00:41:26,954 --> 00:41:30,424
اه، ويقول أنك قد تم اتخاذ
منه إلى جون للعمل بها.

911
00:41:30,458 --> 00:41:32,492
بانغ بانغ على الهاتف:
<i>هل أخبرك بذلك؟</i>

912
00:41:32,526 --> 00:41:33,961
ماذا قال أيضاً؟

913
00:41:35,262 --> 00:41:36,263
جين على الهاتف:
<i>لا شيء، فقط هذا</i>
<i>أنت تسير على ما يرام.</i>

914
00:41:37,198 --> 00:41:38,899
مثل الأبنوس والعاج.

915
00:41:38,933 --> 00:41:39,800
(تفتح الزجاجة)

916
00:41:39,834 --> 00:41:41,002
(تنهدات)

917
00:41:41,635 --> 00:41:43,204
هل أنت متأكد؟

918
00:41:43,237 --> 00:41:45,406
بانغ بانغ على الهاتف:
<i>نعم، أنا أخبرك بذلك،</i>
<i>إنه يقوم بعمل رائع.</i>

919
00:41:45,439 --> 00:41:49,076
<i>خدمة المجتمع، قليلًا</i>
<i>تمرن على التسع ياردات بأكملها.</i>

920
00:41:51,445 --> 00:41:52,913
هذا لطيف حقا.

921
00:41:53,881 --> 00:41:55,649
مهلا، مهلا، مهلا.

922
00:41:55,683 --> 00:41:57,818
ماذا تفعل؟
لا تفعل ذلك.

923
00:41:57,852 --> 00:41:59,286
جين على الهاتف:
<i>أنا بخير.</i>

924
00:41:59,320 --> 00:42:01,288
<i>أنا فقط-- أنا سعيد بذلك</i>
<i>أنتما تقضيان الوقت معًا.</i>

925
00:42:01,322 --> 00:42:02,656
نعم، أنا أيضا.

926
00:42:03,657 --> 00:42:08,562
<i>حسنًا،</i> أم،
يجب أن أعود.

927
00:42:09,330 --> 00:42:11,165
اه، أعطي حبي لجيس.

928
00:42:11,198 --> 00:42:12,199
بانغ بانغ على الهاتف:
<i>سأفعل.</i>

929
00:42:12,666 --> 00:42:14,135
ومرحبا جين.

930
00:42:14,168 --> 00:42:15,504
جين على الهاتف:
<i>ماذا؟</i>

931
00:42:15,536 --> 00:42:17,204
أنا فخور بك.

932
00:42:17,238 --> 00:42:18,906
اللعنة، اللعنة.

933
00:42:21,776 --> 00:42:24,513
<i>من الأفضل النزول والخروج</i>
<i>النار تحت ذلك الرجل.</i>

934
00:42:24,545 --> 00:42:26,881
جون:
هذا الرجل يذكرني نوعا ما
منك.

935
00:42:31,352 --> 00:42:32,653
الورك يشعر بالتحسن، هاه؟

936
00:42:32,686 --> 00:42:34,255
ماذا من المفترض أن يعني؟

937
00:42:35,322 --> 00:42:36,891
أنت لا تستخدم
الكرسي بعد الآن.

938
00:42:36,924 --> 00:42:39,360
لا أحتاجه إلا في حالات الحرق
أنت تعرف ذلك.

939
00:42:39,393 --> 00:42:42,696
أوه، نعم، اشتعال النيران،
هذا--هذا--هذا صحيح.

940
00:42:45,199 --> 00:42:46,467
الطفل بخير، هاه؟

941
00:42:46,500 --> 00:42:47,468
جون:
جيد حقيقي، جيد حقيقي.

942
00:42:47,501 --> 00:42:49,170
لديه موسيقى البوب ​​التي لا يمكنك تدريسها.

943
00:42:49,203 --> 00:42:52,239
حتى مع الوسادات،
ضلوعي تقتلني.

944
00:42:52,273 --> 00:42:53,641
نعم، قدميه قذرة.

945
00:42:53,674 --> 00:42:55,776
سوف يأكله Southpaw حياً.

946
00:42:55,810 --> 00:42:57,912
إنه مثل كين نورتون الشاب،
هاه؟

947
00:42:57,945 --> 00:42:59,146
بانج بانج:
أنا لا أمزح.

948
00:42:59,180 --> 00:43:02,083
إذا كان سيقاتل،
يجب أن نبقيه صادقا.

949
00:43:02,116 --> 00:43:04,018
حسنًا، ما الذي حصل عليه،
اسبوعين ونصف

950
00:43:04,051 --> 00:43:04,952
تحت حزامه؟

951
00:43:04,985 --> 00:43:07,154
لقد ألقى بي بوبس في الحلبة
بعد اسبوع.

952
00:43:07,188 --> 00:43:08,456
نفس الشيء مع أخي.

953
00:43:08,489 --> 00:43:10,925
يجب على الطفل أن يبلل قضيبه
عاجلا أم آجلا.

954
00:43:10,958 --> 00:43:12,293
الى جانب ذلك، أريد الحصول عليه
وتشغيلها

955
00:43:12,326 --> 00:43:15,362
قبل أن تعود والدته
ولديه نوبة conniption.

956
00:43:15,396 --> 00:43:17,198
(تنهدات)

957
00:43:17,231 --> 00:43:19,033
ما هي أفضل صالة رياضية هذه الأيام؟

958
00:43:20,468 --> 00:43:24,506
حسنًا، لقد حصلت على بوتزيل.

959
00:43:24,539 --> 00:43:26,140
لقد حصلت على دريكسيل.

960
00:43:26,173 --> 00:43:28,075
لديك سال وبونتياك.

961
00:43:28,109 --> 00:43:31,612
لقد طلبت الأفضل،
وليس الصفحات الصفراء اللعينة.

962
00:43:31,645 --> 00:43:33,981
حسنا، الأفضل هو دريكسيل، ولكن.

963
00:43:34,014 --> 00:43:35,082
ولكن ماذا؟

964
00:43:35,950 --> 00:43:38,252
إنه-- إنه مكان واشنطن.

965
00:43:39,153 --> 00:43:40,955
يديرها إيدي بيركنز.

966
00:43:41,989 --> 00:43:45,292
عودة السكك الحديدية إيتون إلى المسار.

967
00:43:45,326 --> 00:43:45,993
(جون ضحكة مكتومة)

968
00:43:46,026 --> 00:43:48,129
لم أسمع ذلك منذ فترة.

969
00:43:48,162 --> 00:43:49,864
إنه لقب فظيع
لمقاتل.

970
00:43:49,897 --> 00:43:51,232
جون:
تريد أن تعرف أين
هذا الاسم يأتي من؟

971
00:43:51,265 --> 00:43:55,002
هذه جدتي
وضع المسار حرفيا

972
00:43:55,035 --> 00:43:57,238
أثناء الحرب بينما
كان الرجال خارج القتال.

973
00:43:57,271 --> 00:43:58,873
انها عاطفية.

974
00:43:58,906 --> 00:44:01,375
لا يمكنك الذهاب إلى الحلبة
مع لقب من هذا القبيل.

975
00:44:01,408 --> 00:44:04,245
قد يكون كذلك القتال
مع مصاصة في فمك.

976
00:44:05,446 --> 00:44:06,947
أنا دائما أحب ذلك.

977
00:44:06,981 --> 00:44:08,716
حسنا، السجل الخاص بك لم يفعل ذلك.

978
00:44:15,322 --> 00:44:16,190
هذا صحيح.

979
00:44:16,223 --> 00:44:17,758
لقد كنت دائما مقاتلا.

980
00:44:19,226 --> 00:44:20,327
هذا صحيح.

981
00:44:20,361 --> 00:44:29,270
<i>♪ اعتقدت أنني رأيتك</i>
<i>في وقت متأخر من الليلة الماضية ♪</i>

982
00:44:29,303 --> 00:44:30,304
(يضحك)

983
00:44:30,337 --> 00:44:35,577
<i>♪ في الغابة المظلمة</i>
<i>بجانب منزل بوب ♪</i>

984
00:44:35,610 --> 00:44:37,612
(جلطات)

985
00:44:37,646 --> 00:44:39,548
كما تعلمون، لقد سألت في جميع أنحاء.

986
00:44:39,581 --> 00:44:43,184
يبدو مثل جدك
كان القرف الساخنة مرة أخرى في اليوم.

987
00:44:44,218 --> 00:44:45,419
هذا ما يقوله.

988
00:44:45,452 --> 00:44:48,590
(أصوات الأجسام المعدنية)

989
00:44:48,623 --> 00:44:50,191
لقد قال أنك جيد جداً أيضاً

990
00:44:50,691 --> 00:44:52,226
أنا بخير.

991
00:44:52,259 --> 00:44:54,461
-هل أحببت ذلك؟
-نعم.

992
00:44:54,495 --> 00:44:55,796
كل شيء ما عدا أعمال الطريق.

993
00:44:55,829 --> 00:44:56,730
أنا أكره الركض، ولكن--

994
00:44:56,764 --> 00:44:58,065
نعم، أنا أحب ذلك، رغم ذلك.

995
00:44:58,098 --> 00:45:01,335
مثل، بمجرد أن تتعلم كل شيء
التركيبات وكل شيء

996
00:45:01,368 --> 00:45:02,436
إنها مثل أي لعبة أخرى.

997
00:45:03,704 --> 00:45:05,706
يقول البنك أنني أستطيع أن أفعل ذلك
بعض المال الحقيقي.

998
00:45:06,473 --> 00:45:08,142
ربما شراء منزل لأمي.

999
00:45:11,378 --> 00:45:11,912
ماذا؟

1000
00:45:11,946 --> 00:45:13,314
كنت لا أعتقد أنني أستطيع؟

1001
00:45:13,347 --> 00:45:14,748
(أصوات الأجسام المعدنية)

1002
00:45:14,782 --> 00:45:15,650
أنا لم أقل ذلك.

1003
00:45:15,684 --> 00:45:17,652
أعتقد فقط أنه ربما، كما تعلمون،

1004
00:45:17,686 --> 00:45:20,054
قد يكون من الجيد الحصول عليه
معركة تحت حزامك

1005
00:45:20,087 --> 00:45:23,157
قبل أن تبدأ الحديث عنه
شراء المنازل.

1006
00:45:24,725 --> 00:45:25,759
هذا أنا فقط.

1007
00:45:25,793 --> 00:45:27,261
(ضحكة مكتومة)

1008
00:45:27,294 --> 00:45:29,863
كما تعلمون، كان بإمكاني فعل ذلك
لقد أخذتكما في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

1009
00:45:30,497 --> 00:45:31,832
لأنك ماذا؟ 5'6".

1010
00:45:31,865 --> 00:45:33,434
- طوله 4'3".
-(ضحكة مكتومة)

1011
00:45:33,467 --> 00:45:34,735
ديلان:
أنا فقط أقول.

1012
00:45:35,604 --> 00:45:36,837
لا، حصلت على اليدين.

1013
00:45:37,572 --> 00:45:39,440
(دورات المحرك)

1014
00:45:39,473 --> 00:45:48,482
(♪♪♪)

1015
00:45:49,450 --> 00:45:50,751
هل أنت متأكد من هذا؟

1016
00:45:50,784 --> 00:45:52,453
نعم، أنا متأكد من ذلك.

1017
00:45:52,486 --> 00:45:54,054
(الأدوية حشرجة الموت)

1018
00:45:54,723 --> 00:45:57,925
(الباب يفتح، يغلق)

1019
00:46:04,198 --> 00:46:05,533
متأكد من هذا.

1020
00:46:16,678 --> 00:46:18,245
ماذا بحق الجحيم استغرقه وقتا طويلا؟

1021
00:46:18,279 --> 00:46:21,683
(أحاديث إذاعية غير واضحة
في الخلفية)

1022
00:46:21,716 --> 00:46:25,152
(الباب يفتح، يغلق)

1023
00:46:25,185 --> 00:46:26,954
آسف، لقد احتفظت
يصطدم بالناس.

1024
00:46:26,987 --> 00:46:28,590
يسوع، كيف سارت الأمور؟

1025
00:46:28,623 --> 00:46:30,457
يقول إيدي
إنه يعرف الرجل فقط.

1026
00:46:30,491 --> 00:46:31,492
وزن الوسط؟

1027
00:46:31,526 --> 00:46:32,627
نعم، وزن الويلتر.

1028
00:46:32,661 --> 00:46:33,327
ورأيته؟

1029
00:46:33,360 --> 00:46:34,828
كيف كان يبدو؟

1030
00:46:34,862 --> 00:46:36,698
وأشار إليه، ولكن
لم ألقي نظرة جيدة.

1031
00:46:36,731 --> 00:46:38,032
اللعينين المراوغين.

1032
00:46:38,065 --> 00:46:40,267
كنت أعلم أنهم سيخوضون المعركة.

1033
00:46:40,301 --> 00:46:41,235
لم يتغير شيء.

1034
00:46:41,268 --> 00:46:43,137
الأخضر لا يزال أخضر.

1035
00:46:43,170 --> 00:46:44,639
متى يريدون أن يحدث ذلك؟

1036
00:46:44,673 --> 00:46:45,839
اسبوعين من يوم الأحد .

1037
00:46:45,873 --> 00:46:47,441
إنها بطاقة المعرض.

1038
00:46:47,474 --> 00:46:48,643
وقال انه سوف يكون هناك؟

1039
00:46:48,677 --> 00:46:49,678
من الطفل؟

1040
00:46:49,711 --> 00:46:50,811
واشنطن.

1041
00:46:50,844 --> 00:46:51,646
أوه نعم.

1042
00:46:51,680 --> 00:46:53,247
إنها صدقته.

1043
00:46:53,280 --> 00:46:55,517
حسنا، السيد الخيرية.

1044
00:46:55,550 --> 00:46:56,785
عمدة يا مؤخرتي.

1045
00:46:56,817 --> 00:46:58,952
(دورات المحرك)

1046
00:47:00,087 --> 00:47:05,492
شارون:
<i>♪ أم أنني أكبر سنًا وأفضل من ♪</i>

1047
00:47:05,527 --> 00:47:14,703
(♪♪♪)

1048
00:47:14,736 --> 00:47:18,005
(يفتح الباب، ويصدر صريرًا)

1049
00:47:18,038 --> 00:47:22,409
<i>♪ أحلام صغيرة هادئة ♪</i>

1050
00:47:24,978 --> 00:47:30,217
<i>♪ أنا أحدق في الشمس ♪</i>

1051
00:47:30,250 --> 00:47:36,825
<i>♪ وأنا أبتسم أثناء نومي ♪</i>

1052
00:47:36,857 --> 00:47:38,459
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

1053
00:47:38,492 --> 00:47:40,227
<i>♪ نعم! ♪</i>

1054
00:47:40,260 --> 00:47:45,767
<i>♪ أنا أحدق في الشمس ♪</i>

1055
00:47:45,800 --> 00:47:54,141
<i>♪ وأنا أبتسم أثناء نومي ♪</i>

1056
00:47:57,878 --> 00:48:01,081
(ينطق)

1057
00:48:04,418 --> 00:48:05,919
(هتاف الجمهور)

1058
00:48:05,953 --> 00:48:07,454
شارون:
شكرا لك.

1059
00:48:13,327 --> 00:48:22,336
(♪♪♪)

1060
00:48:24,938 --> 00:48:27,374
(ضحكة مكتومة)

1061
00:48:30,944 --> 00:48:33,046
وخز لا يزال صعبا مثل الصخور.

1062
00:48:33,080 --> 00:48:34,883
مم-هممم. أنا متأكد من ذلك.

1063
00:48:34,915 --> 00:48:35,884
أنا جادة.

1064
00:48:35,916 --> 00:48:37,519
(ضحكة مكتومة)

1065
00:48:43,525 --> 00:48:45,192
ماذا يدور في ذهنك؟

1066
00:48:46,160 --> 00:48:47,327
الشيء الوحيد الذي يدور في ذهني

1067
00:48:47,361 --> 00:48:49,631
بخلاف ذلك الطفل الذي يمارس الملاكمة،
هو أنت.

1068
00:48:49,664 --> 00:48:52,499
مم. تحتاج إلى التوقف.

1069
00:48:52,534 --> 00:48:54,935
أنت لا تريدني
أفكر فيك؟

1070
00:48:56,303 --> 00:48:59,607
رجل يخرج من الخشب
تتصرف كما أنت،

1071
00:48:59,641 --> 00:49:02,644
يجعل المرأة تشعر
هناك سبب للقلق.

1072
00:49:04,178 --> 00:49:06,614
تلك هي مدينة السيارات
في حديثك.

1073
00:49:06,648 --> 00:49:07,549
(ضحكة مكتومة)

1074
00:49:07,582 --> 00:49:10,117
دائما في انتظار
الحذاء الآخر لإسقاط.

1075
00:49:11,351 --> 00:49:15,389
أعني أنني إيجابي
عندما يأتون.

1076
00:49:15,422 --> 00:49:19,527
حتى بعد أن أخذوا بناتي
هنا.

1077
00:49:19,561 --> 00:49:21,830
مازلت أحتفظ بأشياءي معًا.

1078
00:49:21,863 --> 00:49:24,097
لا أستطيع أن أكون سعيدًا أيضًا.

1079
00:49:25,600 --> 00:49:28,570
أنا أؤيد ذلك تمامًا، طالما
هذا ما هو عليه.

1080
00:49:30,204 --> 00:49:33,641
أنظر إليك،
الضغط على كل ما عندي من الأزرار.

1081
00:49:33,675 --> 00:49:35,844
(ضحكة مكتومة)

1082
00:49:35,877 --> 00:49:36,878
شارون:
ماذا يمكنني أن أقول؟

1083
00:49:36,911 --> 00:49:38,011
ليس من الصعب العثور عليهم.

1084
00:49:38,045 --> 00:49:40,582
(ضحكة مكتومة)

1085
00:49:43,984 --> 00:49:47,020
يجب عليك قص ألبوم آخر.

1086
00:49:47,054 --> 00:49:51,258
أنت تتذكر الكارثة
كان هذا ألبومي الأول.

1087
00:49:52,259 --> 00:49:54,529
لم يكن ينبغي لي أن أكون كذلك
في الاستوديو.

1088
00:49:55,262 --> 00:49:57,765
لقد تم إخراجي من ذهني.

1089
00:50:01,068 --> 00:50:01,870
فكر في الأمر.

1090
00:50:01,903 --> 00:50:03,403
هذا كل ما أقوله.

1091
00:50:07,174 --> 00:50:09,109
دعونا نحصل على بعض النوم.

1092
00:50:26,794 --> 00:50:30,297
جون:
تخيل الاستيقاظ
في صباح عيد الميلاد يقال

1093
00:50:30,330 --> 00:50:33,367
لن يكون هناك هدايا
تحت الشجرة.

1094
00:50:33,400 --> 00:50:38,540
لأن سانتا في سلامر
للتهرب الضريبي.

1095
00:50:38,573 --> 00:50:44,311
هكذا - هكذا
خيانة المشجعين كانوا.

1096
00:50:45,345 --> 00:50:47,114
إنه مثل جيك لاموتا
والغوغاء.

1097
00:50:47,147 --> 00:50:50,284
إنه مثل اه،
رستو والوسادات.

1098
00:50:51,619 --> 00:50:53,487
وكان هذا المساوم بهم.

1099
00:50:55,990 --> 00:50:58,526
جدك أراد ذلك

1100
00:50:58,560 --> 00:51:01,495
لقد أراد معركة واشنطن تلك
أكثر من أي شيء.

1101
00:51:03,031 --> 00:51:04,398
كان سيتنازل عن النصف

1102
00:51:04,431 --> 00:51:06,734
محفظته إذا اضطر لذلك،
كان سيقاتل مجانًا.

1103
00:51:07,769 --> 00:51:09,571
لذلك لم يكن خطأه.

1104
00:51:10,705 --> 00:51:13,206
عندما ينظر إليك الناس

1105
00:51:13,240 --> 00:51:19,647
بتلك العين المتقلبة
يرون شخصًا مرنًا،

1106
00:51:19,681 --> 00:51:25,053
سهلة، ولكن عندما يراك،
يرى الملك مونغكوت،

1107
00:51:25,085 --> 00:51:28,121
أنت تعرف الملك الرابع
من سيام.

1108
00:51:30,625 --> 00:51:33,393
أراد النبيل
حاكم دمية,

1109
00:51:33,427 --> 00:51:35,462
شخص يمكنهم دفعه.

1110
00:51:37,297 --> 00:51:40,500
الملك مونغكوت
قام بتحديث مجتمعه.

1111
00:51:43,037 --> 00:51:45,540
لقد حفظ
استقلال شعبه.

1112
00:51:45,573 --> 00:51:48,308
لقد كان الأكثر
حاكم مظلوم في التاريخ.

1113
00:51:51,478 --> 00:51:59,087
<i>♪ وهو راضٍ عني</i>
<i>سيدي وسيدي ♪</i>

1114
00:51:59,119 --> 00:52:02,657
<i>♪ يعلن أنه مسرور</i>
<i>معي ♪</i>

1115
00:52:03,791 --> 00:52:07,294
<i>♪ ماذا يعني؟ ♪</i>

1116
00:52:07,327 --> 00:52:15,268
<i>♪ ماذا يعرف عني</i>
<i>هذا الرب والسيد؟ ♪</i>

1117
00:52:15,302 --> 00:52:22,644
<i>♪ عندما نظر إلي،</i>
<i>ماذا يرى؟ ♪</i>

1118
00:52:25,379 --> 00:52:28,983
<i>♪ إنه مسرور بي ♪</i>

1119
00:52:29,017 --> 00:52:33,220
<i>♪ سيدي وسيدي ♪</i>

1120
00:52:33,253 --> 00:52:37,125
<i>♪ يعلن أنه مسرور</i>
<i>معي ♪</i>

1121
00:52:37,190 --> 00:52:40,628
<i>♪ ماذا يعني؟ ♪</i>

1122
00:52:40,662 --> 00:52:42,997
ماذا تفعل؟

1123
00:52:43,031 --> 00:52:44,732
كيف يعيش مع نفسه؟

1124
00:52:46,199 --> 00:52:47,769
شارون:
ها نحن ذا.

1125
00:52:49,302 --> 00:52:52,507
وربما نسي آخرون
ما فعله، ولكن لم أفعل.

1126
00:52:55,943 --> 00:52:57,344
(الهمهمات)

1127
00:52:58,579 --> 00:53:00,848
تم منعه من ممارسة الرياضة.

1128
00:53:02,050 --> 00:53:04,085
على الأقل،
عليك أن تستمر في القتال.

1129
00:53:04,118 --> 00:53:06,621
هذه ليست النقطة.

1130
00:53:06,654 --> 00:53:10,825
أنظر، علينا أن نختار
أشياء كثيرة في الحياة،

1131
00:53:10,858 --> 00:53:13,728
لكن العائلة والسرطان
ليست واحدة منهم.

1132
00:53:14,327 --> 00:53:16,898
مهلا، لقد حصلت على هذا الحق.

1133
00:53:20,500 --> 00:53:22,170
شارون:
إلى أين أنت ذاهب؟

1134
00:53:22,202 --> 00:53:24,304
لا أستطيع النوم.

1135
00:53:24,337 --> 00:53:27,340
خصوصا وليس مع
تلك الصورة تحدق في وجهي.

1136
00:53:27,374 --> 00:53:29,177
سأضعه في الدرج.

1137
00:53:29,209 --> 00:53:30,611
بانج بانج:
لا يهم أين تضعه.

1138
00:53:30,645 --> 00:53:33,514
سوف يطفو على السطح فقط
في مكان آخر.

1139
00:53:33,548 --> 00:53:38,019
انظروا اليكم جميعا ساخنة ومنزعجة
مثل مسدس 2 دولار.

1140
00:53:38,052 --> 00:53:39,721
أنت تمارس الجنس مثل واحد أيضا.

1141
00:53:40,588 --> 00:53:42,690
لم أسمعك تشتكي.

1142
00:53:47,562 --> 00:53:52,033
هل فكرت في أي وقت مضى
لماذا ألقى تلك المعركة؟

1143
00:53:52,066 --> 00:53:53,701
وإذا رماه؟

1144
00:53:53,735 --> 00:53:55,469
دعونا لا نفعل هذا.

1145
00:54:00,407 --> 00:54:02,810
لماذا لا تتحدث معه فقط؟

1146
00:54:02,844 --> 00:54:04,344
رجل لرجل.

1147
00:54:06,080 --> 00:54:07,849
أنا فقط أقول.

1148
00:54:18,059 --> 00:54:20,293
لقد غنيت بشكل رائع الليلة.

1149
00:54:22,063 --> 00:54:27,467
<i>♪ ماذا رأى؟ ♪</i>

1150
00:54:27,501 --> 00:54:29,504
<i>♪ شيء صغير ♪</i>

1151
00:54:29,537 --> 00:54:32,073
<i>♪ ناعم ونحيف ♪</i>

1152
00:54:32,106 --> 00:54:34,008
<i>♪ الخد المطلي ♪</i>

1153
00:54:34,041 --> 00:54:35,977
<i>♪ طرف Tap'ring ♪</i>

1154
00:54:36,010 --> 00:54:38,045
<i>♪ الشفاه المبتسمة ♪</i>

1155
00:54:38,079 --> 00:54:39,814
<i>♪ كل هذا من أجله ♪</i>

1156
00:54:39,847 --> 00:54:42,250
بانج بانج:
الحصول على العمل على الطريق الخاص بك
في وقت مبكر؟

1157
00:54:42,282 --> 00:54:43,483
لم أستطع النوم.

1158
00:54:44,252 --> 00:54:45,318
أخبرني عن ذلك.

1159
00:54:45,352 --> 00:54:46,621
جاستن:
كان كابوسا.

1160
00:54:46,654 --> 00:54:48,122
أوه نعم؟

1161
00:54:48,156 --> 00:54:49,223
جاستن:
ذلك الرجل ضربني حتى الموت.

1162
00:54:49,257 --> 00:54:51,291
قصفت جسدي بقطعة قماش.

1163
00:54:52,593 --> 00:54:54,529
الشيء الوحيد الذي بقي هو عيني.

1164
00:54:56,831 --> 00:54:58,331
حسنًا، أنا لست فرويد،

1165
00:54:58,365 --> 00:55:01,969
ولكن يبدو لي مثل
أنت تشتاق للقتال.

1166
00:55:02,003 --> 00:55:04,371
ماذا، لا تعتقد
سأنتهي بالخضار؟

1167
00:55:05,506 --> 00:55:07,708
من قال شيئا عن ذلك؟

1168
00:55:08,876 --> 00:55:12,079
على أية حال، كنت قد حصلت فقط
أسبوعين آخرين للقلق.

1169
00:55:13,681 --> 00:55:14,148
هذا صحيح.

1170
00:55:14,182 --> 00:55:15,082
لقد حصلت لك معركة.

1171
00:55:15,116 --> 00:55:16,851
ثلاثة مستدير على بطاقة خيرية.

1172
00:55:16,884 --> 00:55:18,152
لا شيء مجنون.

1173
00:55:18,186 --> 00:55:19,654
من هو الرجل؟

1174
00:55:19,687 --> 00:55:20,221
من يهتم؟

1175
00:55:20,254 --> 00:55:21,889
انه روب مثلك.

1176
00:55:24,258 --> 00:55:25,392
ارفع قدميك.

1177
00:55:25,425 --> 00:55:26,961
أنت تسحب.

1178
00:55:26,994 --> 00:55:29,997
(أصوات السيارة)

1179
00:55:32,266 --> 00:55:33,868
قصفها.

1180
00:55:33,901 --> 00:55:34,769
قصفها.

1181
00:55:34,802 --> 00:55:36,237
(قعقعة السلاسل،
أصوات كيس اللكم)

1182
00:55:36,270 --> 00:55:38,039
هذا صحيح.

1183
00:55:38,072 --> 00:55:40,308
لقطات الجسم مثل النبيذ الرخيص.

1184
00:55:40,340 --> 00:55:41,474
(قعقعة السلاسل،
أصوات كيس اللكم)

1185
00:55:41,509 --> 00:55:43,611
إنهم يلحقون بك دائمًا.

1186
00:55:44,212 --> 00:55:45,680
حرق السفن.

1187
00:55:46,714 --> 00:55:47,480
حرق السفن.

1188
00:55:47,515 --> 00:55:49,016
نحن لن نذهب إلى المنزل.

1189
00:55:49,050 --> 00:55:50,718
احرق السفن اللعينة

1190
00:55:51,752 --> 00:55:53,353
بانج بانج:
انتظر، أنت لن تأتي.

1191
00:55:54,387 --> 00:55:56,557
أنا لست حلوى ذراعك.

1192
00:55:56,591 --> 00:55:57,625
ماذا؟

1193
00:55:57,658 --> 00:55:59,359
أنت لا تريد ابن عمك
رؤيتنا معا؟

1194
00:56:00,628 --> 00:56:02,663
حسنا، هذا هو السبب.

1195
00:56:04,131 --> 00:56:05,266
هل أنت جاد؟

1196
00:56:05,299 --> 00:56:07,068
لم يكن بإمكانك إخباري
هذا في وقت سابق؟

1197
00:56:07,101 --> 00:56:09,937
في وقت سابق،
لم أكن أشعر بهذه الطريقة.

1198
00:56:09,971 --> 00:56:11,438
أجلس هنا الآن، أنا أفعل.

1199
00:56:11,471 --> 00:56:12,439
أوه، هيا.

1200
00:56:12,472 --> 00:56:14,407
أنا لست بحاجة إلى هذا القرف
الآن.

1201
00:56:17,245 --> 00:56:18,546
حسنًا، حسنًا.

1202
00:56:18,946 --> 00:56:20,948
(يفتح الباب)

1203
00:56:20,982 --> 00:56:24,417
ولكن ماذا بعد هذا الفوز
أشتري لك عشاء ستيك؟

1204
00:56:27,154 --> 00:56:28,823
أنا خارج اللحوم الحمراء.

1205
00:56:33,327 --> 00:56:34,461
(يغلق الباب)

1206
00:56:41,269 --> 00:56:44,471
(شارون يضحك)

1207
00:56:48,342 --> 00:56:49,844
ما الأمر يا بانج؟

1208
00:56:49,877 --> 00:56:51,846
(قرعات الجرس)

1209
00:56:51,879 --> 00:56:54,882
(كلمات غير واضحة)

1210
00:56:58,686 --> 00:57:03,891
(أصوات اللكم عن بعد)

1211
00:57:09,897 --> 00:57:18,906
(♪♪♪)

1212
00:57:21,275 --> 00:57:23,544
(ثرثرة غير واضحة
في الخلفية)

1213
00:57:23,577 --> 00:57:24,612
ما هذا؟

1214
00:57:24,645 --> 00:57:26,647
الغرفة الخضراء اللعينة
عند كارولين؟

1215
00:57:27,315 --> 00:57:29,183
اخرج من هنا.

1216
00:57:29,216 --> 00:57:30,351
ديلان:
لا، دعونا--

1217
00:57:30,384 --> 00:57:32,520
الفتيات، دعونا نذهب.

1218
00:57:32,553 --> 00:57:34,255
على ما يرام. لقد رأيت للتو الرجل الخاص بك.

1219
00:57:34,288 --> 00:57:34,989
إنه أطول منك.

1220
00:57:35,022 --> 00:57:36,424
وصول أطول أيضًا.

1221
00:57:36,456 --> 00:57:37,625
أين كنت؟

1222
00:57:37,658 --> 00:57:38,759
هل أذنيك اللعينة مكسورة؟

1223
00:57:38,793 --> 00:57:40,895
لقد أخبرتك للتو
لقد كنت أستكشف رجلك.

1224
00:57:40,928 --> 00:57:42,029
استيقظ.

1225
00:57:45,299 --> 00:57:46,701
-الآن، استمع.
-(قرعات الجرس)

1226
00:57:46,734 --> 00:57:48,903
وبما أنه أطول منك،
لا يمكنك السماح له بإملاء النطاق.

1227
00:57:48,936 --> 00:57:51,138
ستعود في خط مستقيم،
سوف يضع علامة عليك.

1228
00:57:51,172 --> 00:57:54,809
الطريقة التي تواجه بها ذلك هي
من خلال التحرك دائما جنبا إلى جنب.

1229
00:57:54,842 --> 00:57:58,145
أفضل طريقة لقطع له
النطاق هو الوصول إليه مباشرة.

1230
00:57:58,179 --> 00:57:59,780
استخدم تلك الأيدي الثقيلة لك.

1231
00:57:59,814 --> 00:58:00,514
بانغ، بانغ.

1232
00:58:00,548 --> 00:58:01,515
بانغ، بانغ.

1233
00:58:01,549 --> 00:58:02,216
بانغ، بانغ.

1234
00:58:02,249 --> 00:58:03,250
(اللكم الضربات)

1235
00:58:03,284 --> 00:58:04,819
الرجل 7:
هيا.
اخرج من الحبل.

1236
00:58:08,255 --> 00:58:09,623
بانج بانج:
هذا كل شيء.

1237
00:58:11,625 --> 00:58:13,427
(الأحاديث المتداخلة)

1238
00:58:13,461 --> 00:58:15,529
ادخل. أيدي ثقيلة.

1239
00:58:16,397 --> 00:58:18,032
الرجل 8:
نعم نعم.

1240
00:58:18,065 --> 00:58:19,467
ضرب تلك العاهرة.

1241
00:58:19,499 --> 00:58:21,402
موليه.

1242
00:58:21,435 --> 00:58:23,304
اهتم به يا جوبز.

1243
00:58:23,337 --> 00:58:24,739
ها أنت ذا.

1244
00:58:24,772 --> 00:58:27,775
-(اللكم الضربات)
-(قرعات الجرس)

1245
00:58:27,808 --> 00:58:30,644
الرجل 9:
لا يمكنك العيش على الحبال.

1246
00:58:30,678 --> 00:58:34,048
يو، جوس مايستر، لا تكن كذلك
إنفاق أموالي الخيرية

1247
00:58:34,081 --> 00:58:35,316
حتى الآن.

1248
00:58:35,349 --> 00:58:36,784
جون:
تعال يا بانج.

1249
00:58:38,152 --> 00:58:38,953
إنها الجولة الأخيرة.

1250
00:58:38,986 --> 00:58:40,021
-كيف تشعر؟
-أشعر أنني بحالة جيدة.

1251
00:58:40,054 --> 00:58:41,288
أشعر أنني بحالة جيدة.

1252
00:58:41,322 --> 00:58:43,057
حسنا، مشاعرك كانت خاطئة.

1253
00:58:43,090 --> 00:58:44,925
حتى أن القضاة لديهم ذلك.

1254
00:58:44,959 --> 00:58:47,261
ماذا؟ كنت أعتقد أن هذا سوف
تكون معركة عادلة؟

1255
00:58:47,294 --> 00:58:48,262
انظر حولك.

1256
00:58:48,295 --> 00:58:49,630
أنت في
عرين الأسد اللعين.

1257
00:58:49,663 --> 00:58:50,798
هؤلاء الناس لا
أريدك أن تفوز.

1258
00:58:50,831 --> 00:58:52,400
كلهم فريق واشنطن.

1259
00:58:52,433 --> 00:58:54,001
مهلا يا رجل.
انتبه لضربات رأسك، حسنًا؟

1260
00:58:54,035 --> 00:58:54,969
سأحذر كلاكما.

1261
00:58:55,636 --> 00:58:56,837
انظر، حتى هذا المتبجح

1262
00:58:56,871 --> 00:58:59,306
يبذل قصارى جهده لمحاولة
واللعنة عليك.

1263
00:58:59,340 --> 00:59:00,174
لكنني فائز.

1264
00:59:00,207 --> 00:59:01,308
انه الغاز.

1265
00:59:01,342 --> 00:59:04,211
ربما في الحلبة، ولكن لا
هناك حيث يهم.

1266
00:59:04,245 --> 00:59:05,479
هل ترى ذلك الرجل؟

1267
00:59:05,514 --> 00:59:07,214
إنه مع الملاكمة الأمريكية.

1268
00:59:07,248 --> 00:59:08,783
يحب ما يراه.

1269
00:59:08,816 --> 00:59:11,218
ولكن إذا خسرت هذه الجولة،
وقال انه سوف يخرج من هنا.

1270
00:59:11,252 --> 00:59:13,587
الآن، أريدك أن تفتح
على عظمة الرقبة هذه.

1271
00:59:13,621 --> 00:59:16,290
ننسى الجسم ويطرق
هذا اللعين خارج.

1272
00:59:17,258 --> 00:59:19,960
لا تترك هؤلاء المحتالين
على استعداد لافكاك.

1273
00:59:29,437 --> 00:59:32,139
(هتاف الجمهور)

1274
00:59:32,173 --> 00:59:34,575
-انمو تلك الأيدي، جوبسي!
-(قرعات الجرس)

1275
00:59:38,079 --> 00:59:39,647
حرق السفن!

1276
00:59:46,420 --> 00:59:47,188
(اللكم الضربات)

1277
00:59:47,221 --> 00:59:49,056
انظر إلى تلك القدمين.

1278
00:59:49,090 --> 00:59:49,723
ماذا يفعل؟

1279
00:59:49,757 --> 00:59:50,858
انه مجرد اللعب معه.

1280
00:59:50,891 --> 00:59:51,892
يشاهد.

1281
00:59:54,462 --> 00:59:55,396
هذا كل شيء.

1282
00:59:55,429 --> 00:59:57,164
أتابوي!

1283
00:59:58,799 --> 01:00:02,002
(صراخ غير واضح
في الخلفية)

1284
01:00:04,972 --> 01:00:07,675
التوقف عن الرقص معه
وأطفئ تلك النار.

1285
01:00:08,242 --> 01:00:11,245
(اللكم الضربات)

1286
01:00:12,913 --> 01:00:14,949
تنمو تلك الأيدي! هذا كل شيء.

1287
01:00:14,982 --> 01:00:18,185
-هيا يا جوبسي!
-(لكمة)

1288
01:00:20,087 --> 01:00:29,096
(♪♪♪)

1289
01:00:30,498 --> 01:00:32,233
أحضر المسعف إلى هنا

1290
01:00:34,468 --> 01:00:37,671
(صفارة الإنذار)

1291
01:00:39,473 --> 01:00:42,544
مسعف 1:
أصوات الرئة واضحة
وتقديمها على المستوى الثنائي.

1292
01:00:42,577 --> 01:00:45,580
(أحاديث إذاعية غير واضحة
في الخلفية)

1293
01:00:45,614 --> 01:00:47,281
مسعف 1:
القلب يبدو جيدا.

1294
01:00:58,359 --> 01:00:59,493
بانج بانج:
موظر!

1295
01:00:59,528 --> 01:01:01,128
(تحطم الزجاج)

1296
01:01:11,138 --> 01:01:12,507
(يفتح الباب)

1297
01:01:12,541 --> 01:01:14,141
اللعنة، اضرب يدك.

1298
01:01:14,175 --> 01:01:14,842
ننسى اليد.

1299
01:01:14,875 --> 01:01:16,310
ماذا قال الطبيب؟

1300
01:01:17,244 --> 01:01:18,345
ليس كثيراً.

1301
01:01:18,379 --> 01:01:19,380
كما تعلمون، فهو يفكر في غطاء الرأس
ربما كان لديه شيء

1302
01:01:19,413 --> 01:01:20,481
للقيام به.

1303
01:01:20,515 --> 01:01:21,382
كما تعلمون، عزم الدوران الإضافي
أو أيا كان.

1304
01:01:21,415 --> 01:01:22,850
كنت سخيف هناك!

1305
01:01:22,883 --> 01:01:24,885
لست بحاجة إلى اللعب تلو الآخر.

1306
01:01:24,919 --> 01:01:26,353
فهل سيمشي مرة أخرى؟

1307
01:01:26,387 --> 01:01:28,322
تكون قادرة على مسح مؤخرته؟

1308
01:01:28,355 --> 01:01:29,558
يعتقد أنه سوف يتعافى.

1309
01:01:29,591 --> 01:01:30,991
هذا ما بدا عليه الأمر.

1310
01:01:31,025 --> 01:01:34,596
وقال النوبة على الأرجح
جاء من الارتجاج.

1311
01:01:34,629 --> 01:01:35,796
حسنا، هناك تذهب.

1312
01:01:35,829 --> 01:01:37,731
نعم يريد الاحتفاظ به
لمدة يوم أو يومين.

1313
01:01:37,765 --> 01:01:38,567
مراقبته.

1314
01:01:38,600 --> 01:01:39,700
مراقبته.

1315
01:01:39,733 --> 01:01:42,436
هذا كلام المستشفى
لتنزف أنت جافًا.

1316
01:01:42,469 --> 01:01:43,270
(نغمة الإعلان)

1317
01:01:43,304 --> 01:01:44,438
مهلا، هل سيكون بخير؟

1318
01:01:48,042 --> 01:01:48,876
الرجل اللعين.

1319
01:01:48,909 --> 01:01:49,710
بانج بانج:
كان الطفل قارعًا سخيفًا.

1320
01:01:49,743 --> 01:01:50,978
أنا أعلم أنه.

1321
01:01:51,011 --> 01:01:53,414
كل ما عليك فعله هو أن تكون سعيدًا
أن الصبي بخير.

1322
01:01:58,252 --> 01:02:00,821
أنت تعرف أنني أحاول
للتغلب على السرطان، أليس كذلك؟

1323
01:02:00,854 --> 01:02:02,823
الحق، العلاج الكيميائي. أنت قلت.

1324
01:02:02,856 --> 01:02:05,459
لا، لا، ليس فقط العلاج الكيميائي.

1325
01:02:05,492 --> 01:02:08,329
مع كل أوقية سخيف مني.

1326
01:02:08,362 --> 01:02:10,097
أنا آسف، شار.

1327
01:02:20,307 --> 01:02:21,242
تعال.

1328
01:02:21,275 --> 01:02:21,775
دعنا ندخل.

1329
01:02:21,809 --> 01:02:23,377
لا أريد أن.

1330
01:02:23,410 --> 01:02:25,479
الطفل نائم على أية حال.

1331
01:02:25,513 --> 01:02:26,480
شارون:
كن أفضل بهذه الطريقة.

1332
01:02:26,514 --> 01:02:28,249
سوف تكون هناك
عندما يستيقظ.

1333
01:02:29,850 --> 01:02:32,019
فقط افعل الشيء الصحيح.

1334
01:02:33,053 --> 01:02:34,355
أنا أكون.

1335
01:02:36,023 --> 01:02:38,492
ماذا، هل ستغادر فحسب؟

1336
01:02:38,526 --> 01:02:39,561
لقد رن الجرس للتو.

1337
01:02:39,594 --> 01:02:40,828
انه لا يموت.

1338
01:02:40,861 --> 01:02:42,029
إلى أين أنت ذاهب؟

1339
01:02:42,062 --> 01:02:43,330
بيت.

1340
01:02:47,234 --> 01:02:49,103
أليكس:
انتظر متى ندخل؟

1341
01:02:49,136 --> 01:02:49,970
ها أنت ذا.

1342
01:02:50,004 --> 01:02:50,771
راشيل:
<i>♪ حيث الأمواج-- ♪</i>

1343
01:02:50,804 --> 01:02:52,106
أليكس:
لا، انتظر، انتظر.

1344
01:02:52,139 --> 01:02:53,508
<i>-♪ لكن الأمواج...</i>
<i>-♪ لكن الأمواج...</i>

1345
01:02:53,541 --> 01:02:56,176
<i>-...جاء السقوط ♪</i>
<i>-...جاء السقوط ♪</i>

1346
01:02:56,210 --> 01:02:58,212
أليكس:
هل--
أشعر أن الحبال تبقى

1347
01:02:58,245 --> 01:03:00,749
-التغيير في كل مرة.
-ماركوس: اه اه.

1348
01:03:00,781 --> 01:03:01,782
فكرة جميلة.

1349
01:03:01,815 --> 01:03:02,950
-أليكس: أليس كذلك؟
-ماركوس: نعم.

1350
01:03:02,983 --> 01:03:04,151
أليكس:
حسنًا، لنبدأ من جديد.

1351
01:03:04,184 --> 01:03:05,620
راشيل:
نعم، حسنا، أنا بخير.

1352
01:03:05,654 --> 01:03:07,021
ماركوس:
اذهب.

1353
01:03:07,054 --> 01:03:09,323
-كلاهما: <i>♪ حاولت الانتظار ♪</i>
-(يقرع الباب)

1354
01:03:11,859 --> 01:03:13,994
هل قمت بدعوة أحد أم ماذا؟

1355
01:03:14,028 --> 01:03:15,029
-راشيل: حسنًا.
-لا.

1356
01:03:15,963 --> 01:03:17,965
يبدو عظيما، رغم ذلك.

1357
01:03:17,998 --> 01:03:20,968
(ثرثرة غير واضحة
في الخلفية)

1358
01:03:21,001 --> 01:03:23,304
(يفتح الباب، ويصدر صريرًا)

1359
01:03:23,337 --> 01:03:25,272
-هل يمكنني مساعدتك؟
-نعم.

1360
01:03:25,306 --> 01:03:28,942
لقد كنت اه،
فقط في الحي.

1361
01:03:28,976 --> 01:03:30,311
كنت أعيش هنا.

1362
01:03:31,312 --> 01:03:32,313
في هذا المنزل.

1363
01:03:32,747 --> 01:03:34,281
أوه، رائع.

1364
01:03:34,315 --> 01:03:35,883
هل تمانع لو دخلت؟

1365
01:03:36,817 --> 01:03:38,018
ماركوس:
اه.

1366
01:03:38,052 --> 01:03:39,119
أنا متأكد من أن هذا رائع.

1367
01:03:39,153 --> 01:03:40,522
أعني أنني يجب فقط
اسأل زملائي في الغرفة.

1368
01:03:40,555 --> 01:03:41,822
شكرًا.

1369
01:03:42,791 --> 01:03:43,991
نعم اللعنة. نعم، ادخل.

1370
01:03:44,024 --> 01:03:45,492
راشيل:
ماركوس، هيا، دعنا نذهب.

1371
01:03:45,527 --> 01:03:46,427
عليك أن تلعب.

1372
01:03:46,460 --> 01:03:47,127
(يغلق الباب)

1373
01:03:47,161 --> 01:03:49,830
أوه، لدينا-- لدينا ضيف.

1374
01:03:52,966 --> 01:03:54,602
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

1375
01:03:55,804 --> 01:03:58,038
بالتأكيد. يمكنني استخدام قطرة.

1376
01:03:59,139 --> 01:04:00,974
(الشخير)

1377
01:04:04,244 --> 01:04:07,247
(صرير الكرسي)

1378
01:04:12,754 --> 01:04:14,488
شكرا على التوت.

1379
01:04:18,225 --> 01:04:20,194
أنا أحب ما قمت به
مع المكان.

1380
01:04:21,395 --> 01:04:22,831
نعم.

1381
01:04:22,863 --> 01:04:24,599
لا يزال نوعًا من التحرك.

1382
01:04:26,100 --> 01:04:29,637
ماركوس:
إذن، اه، كيف حصلت على الاسم
بانج بانج؟

1383
01:04:29,671 --> 01:04:31,673
اللكم الناس.

1384
01:04:31,706 --> 01:04:33,440
ماركوس:
إذن كنت مقاتلاً؟

1385
01:04:33,474 --> 01:04:35,175
شيء من هذا القبيل.

1386
01:04:35,810 --> 01:04:37,277
هل كنت جيدًا؟

1387
01:04:37,311 --> 01:04:40,047
بانج بانج:
اشترى هذا المنزل
مع محفظتي الكبيرة الثانية.

1388
01:04:40,648 --> 01:04:41,882
الآن كل ما حصلت عليه

1389
01:04:41,915 --> 01:04:45,319
هل تلك السيارة بالخارج؟
ومطبخ نصف تشطيب.

1390
01:04:45,352 --> 01:04:48,055
أليكس:
اعتقدت أن الملاكمين تقاعدوا من الأغنياء.

1391
01:04:48,088 --> 01:04:51,392
أعتقد أنك تقصد المسجون.

1392
01:04:51,425 --> 01:04:55,362
معظم المقاتلين الذين أعرفهم
إما ميتين أو على خير،

1393
01:04:55,396 --> 01:04:56,897
متمنيا لو كانوا ميتا.

1394
01:04:56,930 --> 01:04:59,066
راشيل:
ماذا عنك؟

1395
01:04:59,099 --> 01:05:01,736
أنا غني بأشياء كثيرة،
لكن المال

1396
01:05:01,770 --> 01:05:03,671
والسعادة ليست واحدة منهم.

1397
01:05:07,141 --> 01:05:09,243
هل تمانعون يا رفاق إذا نظرت حولي؟

1398
01:05:09,276 --> 01:05:10,177
رقم لا على الاطلاق.

1399
01:05:10,210 --> 01:05:11,412
أذهب خلفها.

1400
01:05:42,943 --> 01:05:45,747
لكنني أرى اثنين
روزيسكيس هنا.

1401
01:05:45,780 --> 01:05:46,581
(ترتعش)

1402
01:05:47,181 --> 01:05:49,383
هل هو برنارد أم بوبي؟

1403
01:05:52,419 --> 01:05:53,688
حاول برنارد.

1404
01:05:54,689 --> 01:05:55,523
القرف المقدس.

1405
01:05:55,557 --> 01:05:56,624
هنا هو.

1406
01:05:56,658 --> 01:06:00,662
برنارد بانج بانج روزيسكي
أو بانج بانج،

1407
01:06:00,695 --> 01:06:03,263
هو محترف أمريكي
ملاكم وزن الريشة,

1408
01:06:03,297 --> 01:06:07,334
الذي عقد المهنية
سجل 42-6-2 ،

1409
01:06:07,367 --> 01:06:10,304
كان معروفا بوحشيته
والشخصية الكاشطة

1410
01:06:10,337 --> 01:06:11,539
داخل وخارج الحلبة.

1411
01:06:11,573 --> 01:06:13,675
بانغ بانغ بسرعة
أصبح من المعجبين المفضلين لـ

1412
01:06:13,708 --> 01:06:16,811
لكماته المجنونة الضعيفة
والقدمين قذرة.

1413
01:06:16,845 --> 01:06:18,813
انظر إلى هذا المتأنق.
إنه قواد سخيف.

1414
01:06:18,847 --> 01:06:19,848
دعني أرى.

1415
01:06:19,881 --> 01:06:20,748
(ضحكة مكتومة)

1416
01:06:20,782 --> 01:06:22,750
القرف المقدس، هذا مجنون.

1417
01:06:25,285 --> 01:06:27,655
اللعنة، لقد كان متزوجا
مثل ثلاث مرات.

1418
01:06:37,130 --> 01:06:46,340
(♪♪♪)

1419
01:06:54,916 --> 01:06:56,985
أليكس:
إذن ما الذي تنوي فعله؟

1420
01:06:57,017 --> 01:06:58,920
أوه، لا بأس.

1421
01:06:58,953 --> 01:07:01,221
كنت أتطفل أيضًا
إذا كنت أعيش هنا.

1422
01:07:01,255 --> 01:07:04,859
ابنتي، خدشت
شيء في الإطار.

1423
01:07:04,893 --> 01:07:06,426
أوه نعم؟

1424
01:07:06,460 --> 01:07:08,228
بيت آر.

1425
01:07:08,262 --> 01:07:10,665
نعم، رأيت ذلك
عندما انتقلت للعيش.

1426
01:07:10,698 --> 01:07:13,001
اعتقدت أنه كان باردا،
لذلك احتفظت به هناك.

1427
01:07:13,033 --> 01:07:15,302
هذا جميل حقا.

1428
01:07:15,335 --> 01:07:18,105
من المحتمل أنها تلعن اسمي
ونحن نتحدث.

1429
01:07:19,439 --> 01:07:20,842
أليكس:
أب سيء؟

1430
01:07:20,875 --> 01:07:22,510
بانج بانج:
شيء من هذا القبيل.

1431
01:07:24,077 --> 01:07:26,748
لقد أصاب ابنها
في قتال اليوم.

1432
01:07:29,082 --> 01:07:31,084
أليكس:
هل هذا ما تفعله الآن؟

1433
01:07:31,118 --> 01:07:32,687
تدريب الناس؟

1434
01:07:33,755 --> 01:07:36,089
اه، هل هو بخير؟

1435
01:07:36,691 --> 01:07:37,892
من؟

1436
01:07:37,926 --> 01:07:39,761
أليكس:
حفيدك.

1437
01:07:40,929 --> 01:07:41,763
أعتقد ذلك.

1438
01:07:41,796 --> 01:07:43,363
وهو لا يزال في المستشفى.

1439
01:07:44,933 --> 01:07:47,969
أليكس:
أنا وأمي لدينا
علاقة معقدة أيضًا.

1440
01:07:48,002 --> 01:07:50,337
انها يتقلص.

1441
01:07:50,370 --> 01:07:52,807
ربما يمكنني استخدامها
واحد من هؤلاء نفسي.

1442
01:07:53,575 --> 01:07:55,910
أليكس:
حسنًا، أنت لا تريدها.

1443
01:07:55,944 --> 01:07:58,245
هي بالكاد تستطيع
تعتني بنفسها.

1444
01:07:58,278 --> 01:08:00,815
إنها مكتنز منخفض المستوى.

1445
01:08:03,383 --> 01:08:04,519
اه هاه.

1446
01:08:07,689 --> 01:08:10,625
أليكس:
قالت ويكيبيديا أنك كذلك
طرد من الملاكمة.

1447
01:08:10,658 --> 01:08:13,761
ليس بالضبط، ولكن ربما
كذلك تم.

1448
01:08:15,563 --> 01:08:16,864
هذا مقرف.

1449
01:08:16,898 --> 01:08:18,098
آسف.

1450
01:08:19,667 --> 01:08:21,368
إذن أنت تحب العيش هنا؟

1451
01:08:22,169 --> 01:08:23,838
نعم أفعل.

1452
01:08:24,939 --> 01:08:26,440
لقد حصلت على موجو جيد.

1453
01:08:27,407 --> 01:08:29,476
إنها أفضل من أمي.

1454
01:08:31,579 --> 01:08:35,115
لدينا غرفة نوم إضافية إذا كنت
تريد أن تحطم أو شيء من هذا.

1455
01:08:35,750 --> 01:08:37,451
ناه، أنا بخير، شكرا.

1456
01:08:40,888 --> 01:08:42,657
أتعلم؟

1457
01:08:42,690 --> 01:08:46,694
سأعطيك دقيقة فقط
لننظر حولنا، افعل ما تريد.

1458
01:08:48,395 --> 01:08:49,731
بانج بانج:
هذا لطيف جدا منك.

1459
01:08:49,764 --> 01:08:50,632
نعم.

1460
01:08:50,665 --> 01:08:51,666
خذ وقتك.

1461
01:08:51,699 --> 01:09:00,708
(♪♪♪)

1462
01:09:11,719 --> 01:09:14,722
(رنين الهاتف)

1463
01:09:20,394 --> 01:09:22,496
جين على الهاتف:
<i>ضع هذا الوغد</i>
<i>على الهاتف.</i>

1464
01:09:22,530 --> 01:09:23,531
طفل مستيقظا حتى الآن؟

1465
01:09:23,564 --> 01:09:24,632
جون على الهاتف:
<i>لا، ولكن والدته وصلت للتو إلى هنا.</i>

1466
01:09:24,666 --> 01:09:27,068
<i>لا أعرف</i>
<i>بماذا كنت تفكر.</i>

1467
01:09:27,101 --> 01:09:29,336
<i>ولكن في حال كنت تخطط</i>
<i>عند العودة بهذه الطريقة--</i>

1468
01:09:29,369 --> 01:09:31,139
جين على الهاتف:
<i>جون!</i>
<i>أعطني الهاتف اللعين.</i>

1469
01:09:31,171 --> 01:09:32,540
جون على الهاتف:
<i>إنها منزعجة جدًا.</i>

1470
01:09:32,573 --> 01:09:33,608
جين على الهاتف:
<i>عندما أراه--</i>

1471
01:09:33,641 --> 01:09:34,809
جون على الهاتف:
<i>هل مازلت هناك؟</i>

1472
01:09:34,842 --> 01:09:35,710
نعم.

1473
01:09:35,743 --> 01:09:37,745
شكرا على التنبيه.

1474
01:09:37,779 --> 01:09:39,781
-جين على الهاتف: <i>أنت حقير--</i>
-(ينقلب الهاتف)

1475
01:09:49,456 --> 01:09:51,258
أليكس:
"أنا لست الشخص الذي كنت عليه.

1476
01:09:51,291 --> 01:09:53,027
أنا لست الشخص الذي أنا عليه.

1477
01:09:53,061 --> 01:09:55,395
أنا لست هنا ولا هناك.

1478
01:09:55,429 --> 01:09:57,965
أعيش بين الماء والهواء.

1479
01:09:57,999 --> 01:09:59,567
شيئا فشيئا.

1480
01:09:59,600 --> 01:10:01,169
أنا أعيش في النار.

1481
01:10:01,201 --> 01:10:02,804
عيني احترقت.

1482
01:10:02,837 --> 01:10:04,806
شفتي احترقت.

1483
01:10:04,839 --> 01:10:06,373
احترقت هذه الكلمات.

1484
01:10:06,406 --> 01:10:10,377
هو الذي همس بهذه الكلمات
يكمن في نعش مفتوح.

1485
01:10:10,410 --> 01:10:13,981
تأطير السماء مؤطرة
يمر."

1486
01:10:17,350 --> 01:10:20,021
سخيف الشعر، رجل.

1487
01:10:20,054 --> 01:10:21,823
أليكس:
إذن ما الذي حصلت عليه يا بانج؟

1488
01:10:21,856 --> 01:10:24,424
-أنا؟
-أليكس: نعم.

1489
01:10:24,458 --> 01:10:27,662
يبدو وكأنه شخص ما مارس الجنس جدا
لا يمكنهم الخروج من السرير.

1490
01:10:27,695 --> 01:10:29,429
(ماركوس يضحك)

1491
01:10:29,463 --> 01:10:30,765
أليكس:
انه ليس مخطئا.

1492
01:10:31,899 --> 01:10:33,467
أنت تعرف والديه وأخته
توفي في الهولوكوست.

1493
01:10:33,500 --> 01:10:36,037
وبعد ذلك زوجته
توفي في حادث سيارة.

1494
01:10:36,070 --> 01:10:38,873
وكتب ذلك وهو كذلك
يتعافى من إصاباته.

1495
01:10:38,906 --> 01:10:40,875
لذلك، على الفور.

1496
01:10:42,543 --> 01:10:44,979
أنت تعرف ما يجري بشكل جيد
مع الشعر؟

1497
01:10:45,012 --> 01:10:46,413
-أليكس: ماذا؟
-ماركوس: ماذا؟

1498
01:10:49,617 --> 01:10:51,786
المزيد من الضربة.

1499
01:10:51,819 --> 01:10:52,920
ماركوس:
دعنا نذهب.

1500
01:10:56,423 --> 01:10:58,492
مهلا، هل تعرف من أحب الملاكمة؟

1501
01:10:59,794 --> 01:11:01,095
ماذا؟

1502
01:11:01,129 --> 01:11:03,497
قلت،
هل تعرف من أحب الملاكمة؟

1503
01:11:03,531 --> 01:11:04,364
من؟

1504
01:11:04,397 --> 01:11:06,834
سخيف ألين جينسبيرج.

1505
01:11:06,868 --> 01:11:08,169
حقًا؟

1506
01:11:08,202 --> 01:11:10,004
دخنت الغبار معه
في الطابق السفلي من

1507
01:11:10,037 --> 01:11:15,176
حديقة بوسطن بعد أن قاتلت
تشيتو روخاس في '87.

1508
01:11:15,209 --> 01:11:16,244
هذا مذهل.

1509
01:11:16,276 --> 01:11:17,011
بانج بانج:
ماذا؟

1510
01:11:17,044 --> 01:11:18,880
قلت هذا مذهل.

1511
01:11:18,913 --> 01:11:20,715
كان سخيفا.

1512
01:11:20,748 --> 01:11:24,952
لأكون صادقًا، أنا أكثر
من مشجعي هيتي جونز.

1513
01:11:25,686 --> 01:11:27,655
مقاتل عظيم.

1514
01:11:35,062 --> 01:11:36,731
هل أنت بخير؟

1515
01:11:40,835 --> 01:11:41,602
(جلطات)

1516
01:11:51,679 --> 01:11:53,848
جين:
لماذا لم تفعل ذلك؟

1517
01:11:54,949 --> 01:11:56,684
أوه، اللعنة؟

1518
01:11:57,852 --> 01:11:59,352
ماذا؟

1519
01:12:01,956 --> 01:12:04,058
قبالة نفسك.

1520
01:12:04,091 --> 01:12:06,160
بانج بانج:
من أين لك ذلك؟

1521
01:12:06,194 --> 01:12:07,662
اه، كان في سترتك.

1522
01:12:07,695 --> 01:12:10,298
هل كنت تمشي
حول مع هذا منذ أن غادرت؟

1523
01:12:10,330 --> 01:12:12,800
لقد تم تسجيله.

1524
01:12:12,834 --> 01:12:15,803
لذلك، لم يكن هناك فحم الكوك والخمور
يكفي بالنسبة لك

1525
01:12:15,837 --> 01:12:17,004
لسحب الزناد،

1526
01:12:17,038 --> 01:12:20,975
لذلك فكرت، ماذا، سوف تفعل
اللعنة على حياة ابني أيضاً؟

1527
01:12:21,008 --> 01:12:22,342
ماذا تريد مني

1528
01:12:22,375 --> 01:12:24,011
رأيت أن لديه إمكانات.

1529
01:12:25,313 --> 01:12:27,447
إذن لقد طردته؟

1530
01:12:28,115 --> 01:12:29,217
أخبرني جون بالأمر برمته.

1531
01:12:29,250 --> 01:12:31,853
لقد كان يفعل الخير
حتى مارس الجنس معه.

1532
01:12:31,886 --> 01:12:33,287
آه، هيا، جين.

1533
01:12:33,321 --> 01:12:34,387
كان عليه أن يذهب لذلك.

1534
01:12:34,421 --> 01:12:35,323
كان سيخسر.

1535
01:12:35,355 --> 01:12:36,023
جين:
هراء.

1536
01:12:36,057 --> 01:12:36,858
قل ما تريد.

1537
01:12:36,891 --> 01:12:37,758
لم تكن هناك.

1538
01:12:37,792 --> 01:12:38,893
لا.

1539
01:12:38,926 --> 01:12:40,261
لا، لم أكن كذلك.

1540
01:12:40,294 --> 01:12:44,932
كنت أتعرق بزازي اللعينة
خارج على الخط

1541
01:12:44,966 --> 01:12:47,467
تحت الوهم بأن ابني
سيكون آمنا

1542
01:12:47,500 --> 01:12:49,270
مع جده المجنون.

1543
01:12:49,303 --> 01:12:52,139
بانج بانج:
أكثر أمانًا من التسكع
في البيوت المتهالكة،

1544
01:12:52,173 --> 01:12:53,040
هذا أمر مؤكد.

1545
01:12:53,074 --> 01:12:54,642
أوه، هذا ما يدور حوله هذا.

1546
01:12:55,643 --> 01:12:56,878
ديلان؟

1547
01:12:56,911 --> 01:12:58,378
أنت لا تحبه.

1548
01:12:58,411 --> 01:13:00,413
لأنك لا تستطيع أن تدفعه
حول مثل جون.

1549
01:13:00,447 --> 01:13:01,515
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1550
01:13:01,549 --> 01:13:02,583
جين:
أوه، اللعنة أنا لا.

1551
01:13:02,617 --> 01:13:06,520
صديقك الحقيقي الوحيد
هو في حالة سكر.

1552
01:13:06,554 --> 01:13:09,523
ولا يمكنك تحمل أي شخص
تنجح بجانب نفسك،

1553
01:13:09,557 --> 01:13:11,491
لذلك عليك أن تفعل الشيء التالي الأفضل.

1554
01:13:11,525 --> 01:13:12,425
لقد طردته.

1555
01:13:12,459 --> 01:13:13,594
اه، هراء.

1556
01:13:13,628 --> 01:13:14,896
فعلت الشيء نفسه
مع دروسي في الكتابة

1557
01:13:14,929 --> 01:13:17,397
لقد كرهت أنني كنت جيدًا في ذلك ،
لذلك أخذته بعيدا.

1558
01:13:17,430 --> 01:13:19,734
قال المعلم
كان وزنك مشكلة.

1559
01:13:22,136 --> 01:13:23,170
اللعنة عليك.

1560
01:13:23,204 --> 01:13:24,672
أنت تضربني
مثل الطفل

1561
01:13:24,705 --> 01:13:26,574
لم يكن لديه خيار
في هذه المسألة.

1562
01:13:26,607 --> 01:13:30,244
كل ما فعلته كان حاضرا
بديل وأخذه.

1563
01:13:30,278 --> 01:13:32,146
أنا آسف لأنه تم وضع علامة عليه،
لكنه فعل.

1564
01:13:32,179 --> 01:13:34,315
هذا ما يحدث
عندما تقاتل.

1565
01:13:34,348 --> 01:13:35,415
إنه طفل ذكي.

1566
01:13:35,448 --> 01:13:36,550
وقال انه سوف ترتد مرة أخرى.

1567
01:13:36,584 --> 01:13:37,518
سأتحدث معه.

1568
01:13:37,551 --> 01:13:39,353
-سترى.
-أوه، لا لن تفعل ذلك.

1569
01:13:39,387 --> 01:13:41,522
مم مم.

1570
01:13:41,555 --> 01:13:43,958
كما تعلمون، لقد سألته
لماذا أراد القتال.

1571
01:13:43,991 --> 01:13:47,494
فقال لأنه يستطيع
كسب المال من القيام بذلك.

1572
01:13:47,528 --> 01:13:51,265
وأنا لا أريده أن يفكر
أن السبيل الوحيد للخروج

1573
01:13:51,299 --> 01:13:53,734
من خلال الملاكمة اللعينة!

1574
01:13:56,203 --> 01:13:58,005
هل تفهم؟

1575
01:14:03,177 --> 01:14:05,012
الآن تتركنا وحدنا.

1576
01:14:07,480 --> 01:14:09,583
أنت تتركنا اللعنة وحدها.

1577
01:14:15,756 --> 01:14:18,893
الطبيب يقول قلبك بخير
مجرد الجفاف الشديد.

1578
01:14:23,764 --> 01:14:26,701
سأقوم بالقبض على جنود الفيلق
في هذا المكان اللعين.

1579
01:14:28,536 --> 01:14:30,404
جين أعطاك العمل، هاه؟

1580
01:14:30,438 --> 01:14:32,173
لقد كانت متحضرة بما فيه الكفاية.

1581
01:14:47,655 --> 01:14:49,123
ما هذه اللعنة؟

1582
01:14:49,890 --> 01:14:52,660
جون:
قال دارنيل: "احتفظ به".

1583
01:14:52,693 --> 01:14:54,362
وقال لديهم بالفعل
ما يكفي من المال الخيري،

1584
01:14:54,395 --> 01:14:56,630
لا داعي للسرقة من الفقراء.

1585
01:14:56,664 --> 01:14:58,099
قال: أعطها لبانج.

1586
01:14:58,132 --> 01:14:59,934
أخبره أنها لبوبي.

1587
01:15:01,969 --> 01:15:04,071
أخبره أنني آسف."

1588
01:15:05,573 --> 01:15:07,808
الاستيلاء على بلدي سخيف القرف.

1589
01:15:09,443 --> 01:15:11,412
(الخربشات)

1590
01:15:11,445 --> 01:15:15,950
<i>♪ إذا لم تفعل ذلك أبدًا</i>
<i>رؤيتي قادمة ♪</i>

1591
01:15:15,983 --> 01:15:20,221
<i>♪ والنور</i>
<i>موجود على حائطك ♪</i>

1592
01:15:20,254 --> 01:15:24,558
<i>♪ يمكنك أن تشعر بالوزن</i>
<i>يرفع ♪</i>

1593
01:15:24,592 --> 01:15:28,062
<i>♪ وسأخرج</i>
<i>الباب ♪</i>

1594
01:15:29,764 --> 01:15:32,233
بانج بانج:
<i>عزيزي الوظائف،</i>
<i>آمل أن تحصل على قسط من النوم.</i>

1595
01:15:32,266 --> 01:15:35,669
<i>إذا كنت لا تعرف الآن،</i>
<i>لقد تم إقصاؤك.</i>

1596
01:15:36,437 --> 01:15:38,139
<i>لا تشعر بالسوء.</i>

1597
01:15:38,172 --> 01:15:39,573
<i>يفعل ذلك كل مقاتل.</i>

1598
01:15:40,241 --> 01:15:42,109
<i>لست أنا فقط.</i>

1599
01:15:42,143 --> 01:15:45,780
<i>من يدري، ربما</i>
<i>العين المتدلية تعيق الطريق.</i>

1600
01:15:45,813 --> 01:15:47,815
"أو ربما ذلك الطفل الهادر
كان أفضل منك.

1601
01:15:47,848 --> 01:15:52,653
النقطة هي،
لقد بدت جيدة هناك.

1602
01:15:53,988 --> 01:15:55,322
حتى لم تفعل ذلك.

1603
01:15:56,424 --> 01:15:58,793
على أية حال، أنا أعلم
والدتك تكرهني.

1604
01:15:59,528 --> 01:16:01,228
نأمل أن لا تفعل ذلك.

1605
01:16:03,064 --> 01:16:04,131
بانغ."

1606
01:16:04,165 --> 01:16:09,270
<i>♪ على الرغم من أنك قد تسمع</i>
<i>إنه الموسم ♪</i>

1607
01:16:09,303 --> 01:16:12,440
<i>♪ قصة رومانسية جامحة واهية ♪</i>

1608
01:16:12,473 --> 01:16:15,676
(تنهدات)

1609
01:16:17,945 --> 01:16:18,846
هنا.

1610
01:16:18,879 --> 01:16:20,981
أعطيت النصف الآخر لجوبز.

1611
01:16:22,349 --> 01:16:23,584
خذها.

1612
01:16:23,617 --> 01:16:24,519
جون:
أنا بخير، بانج.

1613
01:16:24,553 --> 01:16:25,419
كل شيء لك.

1614
01:16:25,453 --> 01:16:26,754
خذ نانس إلى الأفعى الجرسية.

1615
01:16:26,787 --> 01:16:28,189
-عشها.
-جون: على محمل الجد.

1616
01:16:28,222 --> 01:16:31,025
أحضر لها عملية تجميل الوجه اللعينة تلك
انها تتحدث دائما عن.

1617
01:16:31,058 --> 01:16:31,959
لقد فعلت بالفعل.

1618
01:16:31,992 --> 01:16:34,261
ثم اصطحبها إلى جريكتاون
لإظهاره!

1619
01:16:35,062 --> 01:16:36,697
فقط خذها!

1620
01:16:45,406 --> 01:16:47,608
لم أكن أعرف
كان لديها هذا الإجراء.

1621
01:16:48,175 --> 01:16:50,111
كان يجب أن تخبرني.

1622
01:16:50,144 --> 01:16:51,745
كان ينبغي عليك أن تسأل.

1623
01:16:53,314 --> 01:16:55,015
أنت على حق. أنا آسف.

1624
01:17:00,254 --> 01:17:01,989
ماذا ستفعل الآن؟

1625
01:17:04,091 --> 01:17:07,328
حصلت على عدد قليل من التوصيلات من المطار،
هذا كل ما في الأمر.

1626
01:17:09,697 --> 01:17:12,666
ربما سأعود إلى المنزل بعد ذلك،
الذهاب إلى النوم، وأنت؟

1627
01:17:14,335 --> 01:17:18,172
الناس في الواقع يأخذون سيارة ليموزين إلى المنزل
من المطار.

1628
01:17:18,205 --> 01:17:19,473
نعم، في بعض الأحيان.

1629
01:17:19,508 --> 01:17:21,375
وخاصة الأغنياء.

1630
01:17:21,408 --> 01:17:23,110
اعتدنا على ذلك، أليس كذلك؟

1631
01:17:29,584 --> 01:17:31,685
هل تلتقط من أي وقت مضى
واشنطن في هذا الشيء؟

1632
01:17:31,719 --> 01:17:32,987
جون:
ناه.

1633
01:17:35,089 --> 01:17:36,891
أبداً.

1634
01:17:42,062 --> 01:17:43,130
(يفتح الباب)

1635
01:17:43,164 --> 01:17:44,231
أين توجهت؟

1636
01:17:44,265 --> 01:17:45,432
لا أعرف.

1637
01:17:45,466 --> 01:17:47,434
قد يتأرجح بواسطة جروس بوينت.

1638
01:17:47,468 --> 01:17:49,036
(يغلق الباب)

1639
01:17:55,644 --> 01:17:58,846
(صوت السيارة على مسافة)

1640
01:18:08,822 --> 01:18:10,824
خذ الأمور بسهولة.

1641
01:18:10,858 --> 01:18:12,693
أنت لا تريد
نوبة قلبية أخرى.

1642
01:18:12,726 --> 01:18:14,995
أنا أبحث عن مفاتيح سيارتي.

1643
01:18:15,029 --> 01:18:16,631
الى جانب ذلك، بلدي شريط بخير.

1644
01:18:16,665 --> 01:18:18,465
انها مجرد المجففة قليلا.

1645
01:18:18,499 --> 01:18:20,367
(نقرات أخف)

1646
01:18:21,835 --> 01:18:24,104
(حفيفة الورق)

1647
01:18:24,138 --> 01:18:25,139
يسوع.

1648
01:18:26,006 --> 01:18:27,041
أوه نعم.

1649
01:18:27,074 --> 01:18:28,510
لم نكن متأكدين مما إذا كنت كذلك
سأعيش،

1650
01:18:28,543 --> 01:18:30,377
فجعلنا لك مذبحا.

1651
01:18:30,411 --> 01:18:32,112
من المفترض أن يكون هذا أنا؟

1652
01:18:32,146 --> 01:18:36,150
أليكس:
حسنًا، لقد حاولنا، ولكن،
أعني، مهلا، لقد نجحت، أليس كذلك؟

1653
01:18:36,183 --> 01:18:39,186
(حفيفة الورق)

1654
01:18:39,720 --> 01:18:41,488
أوه، المفاتيح، لقد حصلت عليها.

1655
01:18:43,525 --> 01:18:44,526
هنا.

1656
01:18:44,559 --> 01:18:46,093
(خشخشة المفاتيح)

1657
01:18:46,126 --> 01:18:47,194
شكرا.

1658
01:18:48,229 --> 01:18:49,730
هل تمانع؟

1659
01:18:50,764 --> 01:18:52,032
بالتأكيد، تفضل.

1660
01:18:52,066 --> 01:18:54,501
ولكن إذا فقدت الوعي،
لا أعرف إذا كنا سنفعل

1661
01:18:54,536 --> 01:18:56,870
كل شيء في المستشفى مرة أخرى.

1662
01:19:01,342 --> 01:19:03,477
(الشخير)

1663
01:19:05,513 --> 01:19:06,480
(جلطات)

1664
01:19:15,789 --> 01:19:17,726
(صرير الأريكة)

1665
01:19:17,758 --> 01:19:19,159
أليكس:
قف.

1666
01:19:24,932 --> 01:19:27,067
هل لديك أي حاجة لهذا؟

1667
01:19:27,101 --> 01:19:29,336
لمثل،
الحماية أم ماذا؟

1668
01:19:29,370 --> 01:19:30,705
لا.

1669
01:19:30,739 --> 01:19:32,473
أعتقد أننا جيدون.

1670
01:19:32,507 --> 01:19:34,108
بانج بانج:
أنت متأكد؟

1671
01:19:34,509 --> 01:19:36,243
يعد.

1672
01:19:46,621 --> 01:19:47,354
(يتحدث الاسبانية)
<i>وداعا.</i>

1673
01:19:51,258 --> 01:19:53,561
(أزيز المحرك)

1674
01:19:55,896 --> 01:19:58,032
(اختناقات المحرك)

1675
01:19:58,065 --> 01:19:59,466
اللعنة علي!

1676
01:20:00,301 --> 01:20:01,902
اللعنة علي!

1677
01:20:04,838 --> 01:20:06,840
(صراخ الفرامل)

1678
01:20:09,744 --> 01:20:11,345
(خشخشة المفاتيح)

1679
01:20:14,783 --> 01:20:17,985
(الباب يفتح، يغلق)

1680
01:21:03,330 --> 01:21:04,799
عفوا.

1681
01:21:04,833 --> 01:21:06,500
(يتحدث البولندية)

1682
01:21:08,268 --> 01:21:09,970
(يتحدث البولندية)

1683
01:21:15,476 --> 01:21:17,010
آه، آه، أذهب إلى هناك أيضا.

1684
01:21:18,580 --> 01:21:21,549
(يتحدث لغة أجنبية)

1685
01:21:21,583 --> 01:21:30,592
(♪♪♪)

1686
01:21:36,163 --> 01:21:39,366
المرأة 4:
(يتحدث البولندية)

1687
01:21:41,969 --> 01:21:43,504
(يتحدث البولندية)

1688
01:21:43,538 --> 01:21:46,006
(يتحدث البولندية)

1689
01:21:46,039 --> 01:21:49,243
الرجل 11:
(يتحدث البولندية)

1690
01:21:50,210 --> 01:21:52,312
روزيسكي.

1691
01:21:52,346 --> 01:21:53,681
(ضحكة مكتومة)

1692
01:21:53,715 --> 01:21:54,783
بانج بانج.

1693
01:21:54,816 --> 01:22:04,024
(♪♪♪)

1694
01:22:05,292 --> 01:22:08,462
(طيور تغرد من بعيد)

1695
01:22:08,495 --> 01:22:17,504
(♪♪♪)

1696
01:22:18,972 --> 01:22:22,176
(خشخيشات البوابة)

1697
01:22:26,280 --> 01:22:27,615
الرجل 12 على الهاتف:
<i>وفي يوم أه السادس</i>

1698
01:22:27,649 --> 01:22:30,417
<i>أنت تستضيف أيضًا وجبة غداء</i>
<i>في مارتن لوثر كينغ.</i>

1699
01:22:30,451 --> 01:22:31,952
أنا لا أفهم
كيف من المفترض

1700
01:22:31,985 --> 01:22:34,455
أن يكون في مكانين
في نفس الوقت.

1701
01:22:34,488 --> 01:22:38,358
الرجل 12 على الهاتف:
<i>سيدي، سنحصل على</i>
<i>للتعامل معها.</i>

1702
01:22:38,392 --> 01:22:41,428
<i>كما تعلم، لم نتوقع</i>
<i>هذا النوع من الانخفاض في الاستطلاع</i>

1703
01:22:41,462 --> 01:22:42,797
<i>هكذا--</i>

1704
01:22:42,831 --> 01:22:43,898
دعني أتصل بك مرة أخرى.

1705
01:22:43,932 --> 01:22:45,165
الرجل 12 على الهاتف:
<i>نعم، ولكن اتصل--</i>

1706
01:22:45,199 --> 01:22:46,200
(جلطات)

1707
01:22:50,204 --> 01:22:51,305
بانج بانج:
<i>هل سمعت ذلك؟</i>

1708
01:22:51,338 --> 01:22:54,107
<i>إنهم يعرفون من هو الأفضل الآن،</i>
<i>حبيبي.</i>

1709
01:22:54,141 --> 01:22:56,911
<i>لقد جئنا إلى هنا،</i>
<i>فعلنا ما كان علينا فعله.</i>

1710
01:22:56,945 --> 01:22:58,445
<i>تدرب على القتال العنيف.</i>

1711
01:22:58,479 --> 01:23:03,116
<i>لم نترك شيئًا على القماش</i>
<i>لا أعذار.</i>

1712
01:23:03,150 --> 01:23:06,554
<i>جاءت واشنطن للقتال</i>
<i>وضربت مؤخرته.</i>

1713
01:23:08,590 --> 01:23:11,759
زوجتي تحتفظ بذلك هناك
للناخبين المحتملين.

1714
01:23:11,793 --> 01:23:14,361
يستضيف:
<i>اسمع، هناك-- كان هناك الكثير</i>
<i>من العداء المؤدي إلى</i>

1715
01:23:14,394 --> 01:23:15,996
<i>هذه المعركة بسبب</i>
<i>ما فعله بأخيك.</i>

1716
01:23:16,029 --> 01:23:19,166
بانج بانج:
<i>بالنسبة لبوبي، نعم، كان هناك</i>
<i>هناك الكثير من العداء تجاه بوبي.</i>

1717
01:23:19,199 --> 01:23:21,870
<i>إذا أراد تشغيله مرة أخرى،</i>
<i>يمكننا إعادته مرة أخرى،</i>

1718
01:23:21,903 --> 01:23:23,538
<i>وسوف أمنحه فوزًا آخر.</i>

1719
01:23:23,571 --> 01:23:26,841
<i>هذا يعني الكثير بالنسبة لي</i>
<i>أكثر من أي من معاركي الأخرى</i>

1720
01:23:26,875 --> 01:23:29,677
<i>لأنني</i>
<i>بطل وزن الريشة الآن!</i>

1721
01:23:30,879 --> 01:23:33,113
-شرب؟
-ًلا شكرا.

1722
01:23:33,146 --> 01:23:34,916
-(طقطقة النظارات)
-(كورك بوبس)

1723
01:23:34,949 --> 01:23:37,519
حسنا، أنت تحاول
للحفاظ على لياقتك، هاه؟

1724
01:23:37,552 --> 01:23:39,453
مازلت أشرب، ثق بي.

1725
01:23:42,891 --> 01:23:44,091
(طقطقة النظارات)

1726
01:23:44,124 --> 01:23:46,360
إذن ماذا تمشي
في هذه الأيام؟

1727
01:23:46,393 --> 01:23:48,028
مكافحة الوزن.

1728
01:23:50,999 --> 01:23:52,499
تمام.

1729
01:23:56,036 --> 01:23:57,404
احصل على مقعد.

1730
01:24:02,309 --> 01:24:04,546
لم أكن أدرك
لقد كنت مخلصًا جدًا.

1731
01:24:05,847 --> 01:24:07,782
نعم، أنا أقود الخدمة
كل يوم أحد

1732
01:24:07,815 --> 01:24:09,349
في كنيسة ليتل روك المعمدانية،
رجل.

1733
01:24:09,383 --> 01:24:10,818
نحن نحاول أن نبقيها حية.

1734
01:24:10,852 --> 01:24:12,252
يجب أن تأتي من خلال.

1735
01:24:12,754 --> 01:24:14,187
أعتقد أنني سوف تمر.

1736
01:24:14,656 --> 01:24:15,723
(جلطات)

1737
01:24:21,663 --> 01:24:24,632
يجب أن أسأل يا رجل
ما قصة ثوب المستشفى؟

1738
01:24:25,132 --> 01:24:26,634
هل يهم؟

1739
01:24:28,502 --> 01:24:29,403
لا.

1740
01:24:29,436 --> 01:24:33,007
إذن، لما أدين؟
من دواعي سروري، بانغ؟

1741
01:24:33,041 --> 01:24:34,842
لست متأكدا تماما.

1742
01:24:36,076 --> 01:24:38,278
أفضل من البديل ,
أعتقد.

1743
01:24:38,312 --> 01:24:40,147
فلماذا لا تبدأ
مع ذلك؟

1744
01:24:41,281 --> 01:24:43,250
كنت سأطلق النار عليك.

1745
01:24:44,117 --> 01:24:46,286
(ضحكة مكتومة)

1746
01:24:49,189 --> 01:24:51,258
بانج بانج:
لا أستطيع حتى عصير الموز.

1747
01:24:52,159 --> 01:24:53,460
ماذا كان هذا؟

1748
01:24:53,493 --> 01:24:56,229
قلت أن هذا كثير فظيعة
من العصارات.

1749
01:24:56,931 --> 01:24:57,932
نعم بارك الله فيك.

1750
01:24:57,966 --> 01:25:00,969
نعم، الحملات الانتخابية ليست رخيصة،
رجل.

1751
01:25:01,002 --> 01:25:04,504
إذن، اه،
إذن أنت مدرب الآن، هاه؟

1752
01:25:05,006 --> 01:25:06,507
لا.

1753
01:25:06,541 --> 01:25:08,241
لم يكن بالنسبة لي.

1754
01:25:08,275 --> 01:25:09,376
ماذا؟ مرة واحدة فقط؟

1755
01:25:09,409 --> 01:25:11,144
-هذا كل شيء؟
-لقد قاتلت.

1756
01:25:11,178 --> 01:25:12,847
هذا ما كنت جيدًا فيه.

1757
01:25:14,549 --> 01:25:16,818
لقد اتخذت الإصلاح
التي مارس الجنس حياتي.

1758
01:25:17,819 --> 01:25:19,219
افسدت حياتك؟

1759
01:25:19,252 --> 01:25:20,655
وماذا عن الحشو
قالوا كان

1760
01:25:20,688 --> 01:25:23,691
مفقودة من القفازات الخاصة بك
عندما قاتلت بوبي؟

1761
01:25:23,725 --> 01:25:25,760
الحشو والقفازات.

1762
01:25:25,793 --> 01:25:28,730
هل فكرت يوما أن
ربما كان الحشو

1763
01:25:28,763 --> 01:25:29,731
في رأسك اللعين؟

1764
01:25:29,764 --> 01:25:31,899
أنا آسف لم يكن لدي
فكرة بمليون دولار ل

1765
01:25:31,933 --> 01:25:35,168
التراجع عندما مسيرتي
في الغش انتهى.

1766
01:25:39,306 --> 01:25:43,410
كم من المال تعتقد
أنا جعلت من قتالنا؟

1767
01:25:45,412 --> 01:25:47,381
ليس ما دفع لهذا المنزل.

1768
01:25:49,282 --> 01:25:52,219
وليس هو ما أرسل
بناتي من خلال الكلية.

1769
01:25:52,252 --> 01:25:54,589
ومن المؤكد أن الجحيم لم يفعل ذلك
تقترب من المال

1770
01:25:54,622 --> 01:25:58,660
لقد صنعت في المصنع
بعد سنوات من ترك الملاكمة.

1771
01:25:59,627 --> 01:26:03,731
لذلك، عندما تريد التحدث
حول الإصلاح،

1772
01:26:03,765 --> 01:26:04,799
يجب أن تفكر مرتين.

1773
01:26:04,832 --> 01:26:05,633
إذن أنت تعترف بذلك؟

1774
01:26:05,667 --> 01:26:07,267
أنا لا أعترف بالقرف.

1775
01:26:07,300 --> 01:26:08,770
أنت تجلس في منزلي.

1776
01:26:08,803 --> 01:26:11,039
المنزل الذي اشتراه العصير.

1777
01:26:11,072 --> 01:26:13,574
حسنا، من المؤكد أنه لم يذهب
في جيبي.

1778
01:26:13,608 --> 01:26:15,375
أو عائلتي.

1779
01:26:15,409 --> 01:26:17,845
ومن المؤكد أن القرف
لم يذهب إلى بوبي.

1780
01:26:17,879 --> 01:26:20,247
لقد راهنتم على لقمة عيشنا.

1781
01:26:20,280 --> 01:26:22,650
أنت تعرف الفرق
بيني وبينك؟

1782
01:26:24,184 --> 01:26:26,954
كنت تعتقد أن ذلك
خاتم جعلك خالدا.

1783
01:26:29,157 --> 01:26:32,492
تبا، علي فكر في نفس الشيء
ونحن جميعا نعرف كيف انتهى ذلك.

1784
01:26:35,228 --> 01:26:37,832
أنت تعرف الناس
الذين جعلوا رياضتنا بطولية

1785
01:26:37,865 --> 01:26:39,332
هم الصحفيين.

1786
01:26:39,366 --> 01:26:40,267
أعني، نعم، هل تعرف ماذا؟

1787
01:26:40,300 --> 01:26:41,035
ماذا نفعل؟

1788
01:26:41,069 --> 01:26:42,036
نعم. تمام؟

1789
01:26:42,070 --> 01:26:43,470
كان هذا العمل.

1790
01:26:43,503 --> 01:26:45,740
ولكن كان هناك دائما
نوع من التلاعب.

1791
01:26:45,773 --> 01:26:47,675
دائما نوع من الإصلاح.

1792
01:26:47,709 --> 01:26:51,579
أعني، من سيقول ذلك راي
لم يبرم صفقة

1793
01:26:51,612 --> 01:26:54,314
لجعل بطاقتنا يحدث عاجلا؟

1794
01:26:54,347 --> 01:26:56,450
يمين؟ بسبب ما حدث
لأخيك.

1795
01:26:56,483 --> 01:26:58,019
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

1796
01:26:58,052 --> 01:26:59,486
أنا أتحدث عنك، بانغ.

1797
01:26:59,520 --> 01:27:02,322
أنا أتحدث عن الفخر
بولندا.

1798
01:27:02,355 --> 01:27:05,292
برنارد بانج بانج روزيسكي
القتال

1799
01:27:05,325 --> 01:27:07,494
دارنيل المدمر
واشنطن.

1800
01:27:07,528 --> 01:27:10,631
بعد أربعة أشهر من أخيك،
عفوا التعبير

1801
01:27:10,665 --> 01:27:13,467
انتهى الخضار
الذهاب 12 طلقة معي.

1802
01:27:13,500 --> 01:27:15,837
أنت لا تعتقد أن راي وسال
عرفت المدينة المطلوبة

1803
01:27:15,870 --> 01:27:17,105
لرؤيتنا القتال؟

1804
01:27:17,138 --> 01:27:19,574
لا تعتقد أنهم يريدون ذلك
رؤية شقيق بوبي روزيسكي

1805
01:27:19,607 --> 01:27:22,510
تصعيد واضرب الرجل الأسود
الذي وضع شقيقه على كرسي؟

1806
01:27:22,543 --> 01:27:23,978
كنت سأقاتلك على أية حال.

1807
01:27:24,011 --> 01:27:25,378
دارنيل:
هذه ليست النقطة.

1808
01:27:25,412 --> 01:27:26,446
ما هي النقطة؟

1809
01:27:26,480 --> 01:27:28,783
راي، سال، ديترويت، يا رجل،

1810
01:27:28,816 --> 01:27:31,185
كانوا بحاجة إلى معركتنا
ليحدث بعد ذلك.

1811
01:27:31,219 --> 01:27:32,452
جون أنجيلينو.

1812
01:27:32,486 --> 01:27:33,688
اه، موريس جونسون.

1813
01:27:33,721 --> 01:27:35,957
كلا هؤلاء الرجال
كانوا في الصف أمامك

1814
01:27:35,990 --> 01:27:37,558
والكثير من الآخرين أيضًا.

1815
01:27:37,592 --> 01:27:40,528
ولكن يأتي على طول أخيك،
هذا حارس البوابة.

1816
01:27:41,195 --> 01:27:42,530
آسف أيها المسافر.

1817
01:27:42,563 --> 01:27:44,632
قالوا لي أنه كان
ستكون نزهة.

1818
01:27:44,665 --> 01:27:47,367
حفرة في الطريق
إلى الأرض الموعودة.

1819
01:27:47,400 --> 01:27:49,103
لكنهم كانوا مخطئين يا بانج.

1820
01:27:49,137 --> 01:27:51,506
قاتل مثل
مرتزق لعين.

1821
01:27:51,539 --> 01:27:52,573
لم أستطع أن أصدق ذلك.

1822
01:27:52,607 --> 01:27:55,342
اعتقدت أنني سأفعل
تفقد تلك المعركة.

1823
01:27:55,375 --> 01:27:56,511
لكنني لم أفعل.

1824
01:27:57,477 --> 01:27:59,080
هذه القصص لا
يكتبون أنفسهم، بانغ.

1825
01:27:59,113 --> 01:28:00,280
الناس يفعلون.

1826
01:28:01,414 --> 01:28:04,852
أرادت المدينة رؤيتنا نتقاتل،
لأنها كانت بطولية.

1827
01:28:04,886 --> 01:28:06,821
أتمنى أن يكون لدى شخص ما
دفعت لأخيك أن يأخذ

1828
01:28:06,854 --> 01:28:09,891
الغوص يا رجل، لذلك لن أفعل ذلك
يجب أن تضربه مرات عديدة.

1829
01:28:12,860 --> 01:28:14,829
هذا ليس خطأي
كان لأخيك ذقن عظيم

1830
01:28:14,862 --> 01:28:16,564
وهي ليست لك أيضًا.

1831
01:28:21,002 --> 01:28:22,537
سلحفاة.

1832
01:28:23,805 --> 01:28:25,773
دارنيل:
آسف؟

1833
01:28:25,807 --> 01:28:28,509
هذا ما أطلقنا عليه
خلف ظهره.

1834
01:28:29,877 --> 01:28:32,980
لأنه لن يلتصق
رقبته مرة أخرى في قوقعته.

1835
01:28:34,115 --> 01:28:36,483
بوبي يقود دائما بذقنه.

1836
01:28:37,151 --> 01:28:39,319
حاول والدي تغييره.

1837
01:28:39,352 --> 01:28:41,522
وهو متأكد
لن يستمع لي.

1838
01:28:45,193 --> 01:28:47,862
أعتقد أنه كان يحب التعرض للضرب.

1839
01:28:47,895 --> 01:28:50,765
أعتقد أنه كان يضحك
طوال الوقت.

1840
01:28:52,200 --> 01:28:55,169
يضحك على الجميع
الذي أحصى له.

1841
01:28:55,203 --> 01:28:58,739
يضحك على كل من يعتقد
يمكنهم أن يطرقوا كتلته.

1842
01:28:59,707 --> 01:29:02,810
أراهن أنه لو استطاع التحدث،
سيخبرك بنفسه.

1843
01:29:02,844 --> 01:29:03,945
القرف.

1844
01:29:05,079 --> 01:29:07,215
أراهن أنه يضحك الآن.

1845
01:29:07,248 --> 01:29:08,549
نعم.

1846
01:29:49,557 --> 01:29:51,859
ماذا تعتقد؟

1847
01:29:51,893 --> 01:29:54,762
إنها ليست قدم حمامة،
لكنها سوف تفعل.

1848
01:29:56,396 --> 01:29:58,766
تم تصميم تلك الزجاجة بواسطة
نحات مشهور

1849
01:29:58,799 --> 01:30:00,067
في فرنسا يا رجل

1850
01:30:06,707 --> 01:30:08,943
لا أستطيع اه-لا أستطيع أن أتكلم
على الجودة

1851
01:30:08,976 --> 01:30:12,580
عما بداخلها،
لكن اللعنة، مقابل 1000 دولار للقطعة الواحدة،

1852
01:30:12,613 --> 01:30:14,515
ينبغي أن تكون جيدة مثل،
كما تعلمون،

1853
01:30:14,548 --> 01:30:15,883
أي شيء كان لدي bef--

1854
01:30:15,917 --> 01:30:17,785
(تحطم الزجاجة)

1855
01:30:20,554 --> 01:30:22,790
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1856
01:30:24,325 --> 01:30:25,293
(يفتح الباب)

1857
01:30:25,326 --> 01:30:26,827
نادية:
دارنيل؟

1858
01:30:27,361 --> 01:30:28,963
هل كل شيء على ما يرام؟

1859
01:30:28,996 --> 01:30:30,031
لا، لا، نحن بخير.

1860
01:30:30,064 --> 01:30:31,431
نحن نتحدث فقط.

1861
01:30:31,464 --> 01:30:33,100
نادية:
لا يبدو الأمر كذلك
أنت تتحدث فقط.

1862
01:30:33,134 --> 01:30:34,368
انظر، أعدك.

1863
01:30:34,402 --> 01:30:35,136
نحن نتحدث فقط.

1864
01:30:35,169 --> 01:30:36,469
سأكون خارجا في عدد قليل.

1865
01:30:36,503 --> 01:30:39,707
(طقطقة النار في المسافة)

1866
01:30:44,245 --> 01:30:45,880
هل نحن جيدون؟

1867
01:30:47,214 --> 01:30:49,550
قلت هل نحن بخير؟

1868
01:30:52,987 --> 01:30:54,021
همم.

1869
01:30:54,055 --> 01:30:55,656
هل تريد حقا قتلي؟

1870
01:31:02,263 --> 01:31:05,498
كما تعلمون، وآمل حقا أن تجد
ما الذي تبحث عنه، بانج.

1871
01:31:07,735 --> 01:31:10,171
إذا كان هذا الشعور بالشك
يغسل عليك

1872
01:31:10,204 --> 01:31:14,008
معركتنا أو نزاهتي،
أنت تعرف أين تجدني.

1873
01:31:14,976 --> 01:31:17,678
يمكننا رمي الأيدي
في أي وقت تريد.

1874
01:31:30,992 --> 01:31:33,928
لقد سمعت رنين جرس العشاء
في رأسك، هاه؟

1875
01:31:35,429 --> 01:31:37,398
افعل لي معروفا.

1876
01:31:37,431 --> 01:31:38,799
أغلق هذا الباب.

1877
01:31:39,467 --> 01:31:41,702
لا يوجد شهود؟

1878
01:31:41,736 --> 01:31:44,305
دارنيل:
لا، الأمر لا يتعلق بالشهود.

1879
01:31:44,338 --> 01:31:47,875
الأمر يتعلق فقط بالحماية
حرمة بيت الرجل .

1880
01:32:02,456 --> 01:32:03,991
مثله.

1881
01:32:14,635 --> 01:32:15,569
(طيور تغرد من بعيد)

1882
01:32:15,603 --> 01:32:18,205
(أطفال يلعبون في الخلفية)

1883
01:32:36,157 --> 01:32:39,160
(الشخير)

1884
01:32:44,999 --> 01:32:48,202
نعم، هذا واحد
لديه الخردل عليه، هاه؟

1885
01:32:48,235 --> 01:32:51,238
(الشخير)

1886
01:32:57,044 --> 01:32:57,745
(جلطات)

1887
01:33:00,881 --> 01:33:03,884
(الشخير)

1888
01:33:16,597 --> 01:33:18,799
(اللكمات الضربات)

1889
01:33:26,740 --> 01:33:28,142
(خطاب غامض)

1890
01:33:28,175 --> 01:33:29,511
منزل سخيف!

1891
01:33:29,544 --> 01:33:31,045
شارون:
تانيا!

1892
01:33:31,979 --> 01:33:34,014
إلى ماذا تنظر يا عزيزي؟

1893
01:33:37,384 --> 01:33:38,719
(خطاب غامض)

1894
01:33:38,752 --> 01:33:40,121
تعال هنا، تعال هنا،
تعال هنا.

1895
01:33:42,957 --> 01:33:45,726
(الشخير)

1896
01:33:45,759 --> 01:33:54,969
(♪♪♪)

1897
01:33:58,305 --> 01:34:01,308
(يلهث)

1898
01:34:05,813 --> 01:34:08,916
انها مختلفة كثيرا
بدون الفازلين.

1899
01:34:12,019 --> 01:34:13,687
شارون عبر الاتصال الداخلي:
<i>ماذا بحق الجحيم</i>
<i>هل تفكرون يا رفاق؟</i>

1900
01:34:13,721 --> 01:34:16,724
<i>تانيا هناك</i>
<i>تبكي عينيها.</i>

1901
01:34:18,058 --> 01:34:22,531
أود أن أقول أن لدينا حوالي دقيقة
لإنهاء هذا الشيء

1902
01:34:22,564 --> 01:34:24,298
قبل أن يستدعوا البقرة.

1903
01:34:26,834 --> 01:34:28,502
شارون:
بانغ، بانغ، أنا لا ألعب.

1904
01:34:28,537 --> 01:34:30,605
من الأفضل أن تفتح
هذا الباب اللعين

1905
01:34:30,639 --> 01:34:31,705
حقًا؟

1906
01:34:31,739 --> 01:34:32,541
شارون:
افتح الباب.

1907
01:34:32,574 --> 01:34:33,642
من الأفضل أن تتوقفوا.

1908
01:34:33,674 --> 01:34:35,376
سوف تقتلون بعضكم البعض.

1909
01:34:36,243 --> 01:34:38,212
(خطاب غامض)

1910
01:34:45,152 --> 01:34:46,320
ما الخطب؟

1911
01:34:46,921 --> 01:34:48,422
إنهم هناك يقاتلون.

1912
01:34:48,455 --> 01:34:50,691
-الحارس: من؟
-دارنيل وبانج.

1913
01:34:54,495 --> 01:34:55,729
ماذا؟

1914
01:34:55,763 --> 01:34:58,332
الآن فقط أحضري مجموعة الإسعافات الأولية تلك،
هل ستفعل؟

1915
01:35:02,369 --> 01:35:04,405
نادية:
أوه، الجحيم لا!

1916
01:35:04,438 --> 01:35:05,472
شارون:
هل تمزح معي؟

1917
01:35:08,742 --> 01:35:10,811
لقد كان هذا بعض القرف الذي سحبته.

1918
01:35:12,279 --> 01:35:14,448
أنت محظوظ لأنني لم أكن هناك.

1919
01:35:14,481 --> 01:35:16,016
هل يدفع لك مقابل التحدث؟

1920
01:35:16,050 --> 01:35:18,285
حسنا، يمكنك الخروج
في أي وقت تريد.

1921
01:35:22,557 --> 01:35:24,725
ما الأمر مع هذا الطفل
هل تدربت؟

1922
01:35:24,758 --> 01:35:26,661
ماذا عنه؟

1923
01:35:26,695 --> 01:35:28,563
الحارس الشخصي:
هل هو جيد؟

1924
01:35:28,597 --> 01:35:29,463
لقد رأيته يقاتل

1925
01:35:29,496 --> 01:35:31,131
ماذا تعتقد؟

1926
01:35:31,165 --> 01:35:34,368
أعني أنه بدا جيدًا
لمدة دقيقة

1927
01:35:34,401 --> 01:35:35,970
حتى تم طرده.

1928
01:35:37,104 --> 01:35:40,774
أسأل لأن ابني عمره 6 سنوات.

1929
01:35:42,042 --> 01:35:43,978
أعتقد أنه يمكن أن يقاتل يوما ما.

1930
01:35:45,246 --> 01:35:47,248
أحاول دائمًا الاختيار
عقل الرجل الرئيس,

1931
01:35:47,281 --> 01:35:51,085
لكنه لا يحاول
للحديث عن الملاكمة.

1932
01:35:53,120 --> 01:35:54,288
لذا؟

1933
01:35:54,321 --> 01:35:56,190
وماذا في ذلك؟

1934
01:35:56,223 --> 01:35:58,926
إذن ماذا يفترض بك أن تفعل
لبدء طفل؟

1935
01:36:01,630 --> 01:36:02,963
سأقول لك شيئا.

1936
01:36:02,997 --> 01:36:05,432
ثم عليك أن تقرر ما لك
فكر في تدريب طفلك.

1937
01:36:05,466 --> 01:36:06,867
كيف هذا الصوت؟

1938
01:36:10,237 --> 01:36:15,042
معظم البشر لا يفعلون ذلك عمدا
يعرضون أنفسهم للخطر، أليس كذلك؟

1939
01:36:15,075 --> 01:36:18,112
لكن المقاتلين وضعوا أنفسهم
في خطر كل يوم.

1940
01:36:19,346 --> 01:36:21,549
بانج بانج:
وأبي علمني
وأخي بوبي

1941
01:36:21,583 --> 01:36:22,916
كيفية القتال.

1942
01:36:23,984 --> 01:36:25,919
بعض الصحفيين بتين
الذي لم يقاتل من قبل

1943
01:36:25,953 --> 01:36:28,188
سيقول أننا نفعل ذلك من أجل
حب اللعبة.

1944
01:36:28,989 --> 01:36:32,092
قد يقول آخرون
نحن نفعل ذلك من أجل المال.

1945
01:36:32,126 --> 01:36:35,963
وقد يذهب البعض إلى هذا الحد
كما يقال أنه مرض.

1946
01:36:35,996 --> 01:36:37,998
ولا يزال آخرون قد فعلوا ذلك
العصب اللعين ليقول

1947
01:36:38,032 --> 01:36:40,267
مقاتل يتهرب من شيء ما.

1948
01:36:40,301 --> 01:36:43,672
لكن أنا وأخي تشاجرنا
لأنه لم يكن لدينا

1949
01:36:43,705 --> 01:36:45,105
خيار سخيف.

1950
01:36:46,240 --> 01:36:48,942
لقد قاتلنا حتى لا نفعل ذلك
قبض على الضرب من والدنا.

1951
01:36:51,879 --> 01:36:53,615
انظر، أنا لا أقول
لا تعلمه.

1952
01:36:53,648 --> 01:36:55,082
أنا فقط أقول لك.

1953
01:36:57,351 --> 01:36:59,286
لقد فازنا أنا وأخي
الكثير من المعارك،

1954
01:36:59,320 --> 01:37:00,588
من الصعب الحفاظ على العد.

1955
01:37:00,622 --> 01:37:02,624
حتى أنه كان من الممتع القيام بذلك.

1956
01:37:02,657 --> 01:37:05,727
لكن في النهاية، لم ننتصر.

1957
01:37:05,760 --> 01:37:07,828
فعلت الملوثات العضوية الثابتة لدينا.

1958
01:37:07,861 --> 01:37:10,831
وبحلول الوقت
لقد اكتشفت ذلك،

1959
01:37:10,864 --> 01:37:13,535
هذا كل ما يمكنني فعله
وكل ما أردت أن أفعله.

1960
01:37:14,803 --> 01:37:16,904
لقد تحولت
إلى شيء آخر.

1961
01:37:18,472 --> 01:37:20,107
ماذا كان هذا؟

1962
01:37:25,112 --> 01:37:26,380
أنا.

1963
01:37:26,413 --> 01:37:35,422
(♪♪♪)

1964
01:37:41,428 --> 01:37:50,437
(♪♪♪)

1965
01:37:56,443 --> 01:38:05,452
(♪♪♪)

1966
01:38:11,458 --> 01:38:20,467
(♪♪♪)

1967
01:38:26,473 --> 01:38:35,482
(♪♪♪)

1968
01:38:47,896 --> 01:38:49,396
بوبي.

1969
01:38:49,430 --> 01:38:58,439
(♪♪♪)

1970
01:39:04,445 --> 01:39:13,454
(♪♪♪)

1971
01:39:19,460 --> 01:39:28,469
(♪♪♪)

1972
01:39:33,240 --> 01:39:35,976
بوبي:
هذا جيد.

1973
01:39:36,009 --> 01:39:38,078
لم يكن يعرف ماذا فعلت.

1974
01:39:38,111 --> 01:39:39,980
كان لدي السلم.

1975
01:39:40,013 --> 01:39:49,223
(♪♪♪)

1976
01:39:56,731 --> 01:40:05,740
(♪♪♪)

1977
01:40:09,009 --> 01:40:11,613
<i>♪ لا أهتم</i>
<i>إذا لم أعود للمنزل ♪</i>

1978
01:40:11,646 --> 01:40:16,116
<i>♪ حياتي محطمة للغاية</i>
<i>الآن على أية حال ♪</i>

1979
01:40:20,755 --> 01:40:23,925
<i>♪ إذن لا، لا أهتم</i>
<i>إذا لم أعود للمنزل ♪</i>

1980
01:40:23,958 --> 01:40:28,362
<i>♪ حياتي أيضًا</i>
<i>مكسور الآن على أية حال ♪</i>

1981
01:40:33,267 --> 01:40:37,037
<i>♪ حصلت على نفسي</i>
<i>في بعض المشاكل ♪</i>

1982
01:40:39,507 --> 01:40:43,076
<i>♪ حصلت على نفسي</i>
<i>في بعض المشاكل ♪</i>

1983
01:40:45,580 --> 01:40:48,382
<i>♪ قلت،</i>
<i>أعطني الزجاجة الآن ♪</i>

1984
01:40:50,250 --> 01:40:53,588
<i>♪ أعطني الزجاجة</i>
<i>لقد تم إصلاحي ♪</i>

1985
01:40:56,323 --> 01:41:02,797
<i>♪ قلت اه انا أصلحت</i>
<i>تم الإصلاح، تم الإصلاح ♪</i>

1986
01:41:03,665 --> 01:41:06,133
<i>♪ من أجلك ♪</i>

1987
01:41:08,836 --> 01:41:11,773
<i>♪ تم الإصلاح من أجلك ♪</i>

1988
01:41:16,376 --> 01:41:19,413
<i>♪ قلت لا، لا أهتم</i>
<i>إذا لم أعود للمنزل ♪</i>

1989
01:41:19,446 --> 01:41:23,785
<i>♪ حياتي محطمة جدًا</i>
<i>الآن على أية حال ♪</i>

1990
01:41:28,723 --> 01:41:32,092
<i>♪ قلت، لا، لا أفعل</i>
<i>أهتم إذا لم أعود إلى المنزل ♪</i>

1991
01:41:32,125 --> 01:41:36,463
<i>♪ حياتي محطمة للغاية</i>
<i>الآن على أي حال ♪</i>

1992
01:41:41,435 --> 01:41:44,872
<i>♪ حصلت على نفسي</i>
<i>في بعض المشاكل ♪</i>

1993
01:41:47,542 --> 01:41:51,244
<i>♪ حصلت على نفسي</i>
<i>في بعض المشاكل ♪</i>

1994
01:41:53,581 --> 01:41:56,450
<i>♪ قلت أعطني</i>
<i>الزجاجة الآن ♪</i>

1995
01:41:58,151 --> 01:42:01,689
<i>♪ أعطني الزجاجة</i>
<i>لقد تم إصلاحي ♪</i>

1996
01:42:04,324 --> 01:42:07,662
<i>♪ لقد تم إصلاحي، لقد تم إصلاحي ♪</i>

1997
01:42:10,598 --> 01:42:20,273
<i>♪ قلت اه انا أصلحت</i>
<i>تم الإصلاح، تم الإصلاح من أجلك ♪</i>

1998
01:42:22,810 --> 01:42:24,311
<i>♪ لقد تم إصلاحي ♪</i>

1999
01:42:24,344 --> 01:42:34,254
<i>♪ من أجلك ♪</i>

2000
01:42:36,524 --> 01:42:39,761
<i>♪ قلت لا، لا أهتم</i>
<i>إذا لم أعود للمنزل ♪</i>

2001
01:42:39,794 --> 01:42:43,798
<i>♪ حياتي معطلة للغاية</i>
<i>على أية حال ♪</i>

2002
01:42:48,736 --> 01:42:52,140
<i>♪ قلت، لا أهتم</i>
<i>إذا لم أعود للمنزل ♪</i>

2003
01:42:52,172 --> 01:42:56,476
<i>♪ حياتي محطمة للغاية</i>
<i>الآن على أية حال ♪</i>

2004
01:43:01,448 --> 01:43:05,252
<i>♪ حصلت على نفسي</i>
<i>في بعض المشاكل ♪</i>

2005
01:43:06,921 --> 01:43:10,958
<i>♪ قلت، حصلت على نفسي</i>
<i>في بعض المشاكل ♪</i>

2006
01:43:13,460 --> 01:43:19,499
<i>♪ قلت أعطني الزجاجة</i>
<i>الآن، أعطني الزجاجة ♪</i>

2007
01:43:19,534 --> 01:43:32,279
<i>♪ لقد أصلحت، أصلحت،</i>
<i>تم الإصلاح من أجلك ♪</i>

2008
01:43:39,352 --> 01:43:42,557
(الناس يهتفون، صفير)